![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Патриотическо-романтическоЭ
Mar. 10th, 2011 11:10 pmДавно я про Украину ничего не писала... Ща как напишу...
Значицца так. Сначала смотрим рекламный ролик. Потом читаем статью. Только не перепутать!!!
Вот тут они оба
Для тех, кто не читает по-украински, вкратце переведу, апчём речь.
Итак, сия реклама японского джипа "ориентирована на нашу диаспору в Канаде". "Она (реклама) может неприятно удивить патриотически настроенных граждан". Чем удивить? Перечисляю все претензии:
1. Главный герой "выглядит полным придурком" (что таки правда, но почему это обсуждается всерьёз?!)
2. В машине есть дополнительные просторы, в которые влазит тарелка вареников. (не совсем понятно, что тут не нравится автору, может ему одной тарелки мало?)
3. Колбаса не чисто украинская (звыняйтэ, в Виннипег другой не завезли... хотя, идея поедания колбасы подобным образом мне понравилась :))
4. Русская косоворотка вместо украинской вышыванки (да, это действительно ужасно! и тут москали!)
5. Фоновая песня - польская (тут, канешна, аффтар сильно погорячился. Более украинскую песню трудно было найти).
6. И самое главное. Эти канадцы нифига не знают об Украине. Для них Украина - это не религиозные обряды, а всего лишь колбаса, вареники и гопак. И при этом сама Украина им по барабану.
И ещё, из прочитанного по следам этой статьи:
7. Они абсолютно не интересуются жизнью современной Украины, но при этом лезут указывать украинцам, как себя вести.
Теперь пояснения от меня:
Ролик снимался в Виннипеге. Узнаю знакомые места. Не совсем понимаю, почему люди, родители которых родились в Канаде, должны интересоваться жизнью современной Украины. Именно потому, что они ей не интересуются, они и не лезут давать Украине советы (я про простых виннипежцев). Там живут простые и спокойные пофигисты. Может быть украинская община куда-то и совала свой нос (хотя, по-моему, они тоже большие пофигисты). Но с другой стороны, к ним ведь украинское руководство постоянно ездит просить денег. Да, я сама Ющенко несколько лет назад за руку поймала. Извините, если вы все из себя такие самостоятельные, чего тогда до сих пор с голым задом ходите?
И вообще, я была просто в шоке (в хорошем смысле этого слова) от того, насколько там поддерживается украинский язык и культура. Этому можно только позавидовать. В Виннипеге есть несколько общеобразовательных украинских школ, школы народных танцев и музыки. Проводятся различные фестивали и концерты. Этого мало? Нужны религиозные обряды? Так там вроде действует украинская православная церковь.
Да и как можно такой ролик обсуждать серьёзно! Неужели украинским газетам больше не о чем писать?
Кстати, насколько я поняла из коментов, эта реклама в Виннипеге ещё не вышла, а из-за неё на Украине уже писают кипятком. :)
Дискляймер.
Извините, я сегодня злая. Меня индуска чуть дверью не убила. К нам на работу взяли одну из диких... програмизьмом занимацца. Уже несколько раз она покушалась на мою жизнь, но раньше я успевала отскакивать. А теперь вот она ПОПАЛА. Тяжеленной дверью. Прямо по мне. От индуски так воняло, что я извинилась и быстро убежала, невзирая на дикую боль в пальце. Она мне таки сломала ноготь. Это Иванова накаркала! Ну почему, почему, когда Иванова что-то про индусов рассказывает, оно потом мне аукается?! А????!!!!
Значицца так. Сначала смотрим рекламный ролик. Потом читаем статью. Только не перепутать!!!
Вот тут они оба
Для тех, кто не читает по-украински, вкратце переведу, апчём речь.
Итак, сия реклама японского джипа "ориентирована на нашу диаспору в Канаде". "Она (реклама) может неприятно удивить патриотически настроенных граждан". Чем удивить? Перечисляю все претензии:
1. Главный герой "выглядит полным придурком" (что таки правда, но почему это обсуждается всерьёз?!)
2. В машине есть дополнительные просторы, в которые влазит тарелка вареников. (не совсем понятно, что тут не нравится автору, может ему одной тарелки мало?)
3. Колбаса не чисто украинская (звыняйтэ, в Виннипег другой не завезли... хотя, идея поедания колбасы подобным образом мне понравилась :))
4. Русская косоворотка вместо украинской вышыванки (да, это действительно ужасно! и тут москали!)
5. Фоновая песня - польская (тут, канешна, аффтар сильно погорячился. Более украинскую песню трудно было найти).
6. И самое главное. Эти канадцы нифига не знают об Украине. Для них Украина - это не религиозные обряды, а всего лишь колбаса, вареники и гопак. И при этом сама Украина им по барабану.
И ещё, из прочитанного по следам этой статьи:
7. Они абсолютно не интересуются жизнью современной Украины, но при этом лезут указывать украинцам, как себя вести.
Теперь пояснения от меня:
Ролик снимался в Виннипеге. Узнаю знакомые места. Не совсем понимаю, почему люди, родители которых родились в Канаде, должны интересоваться жизнью современной Украины. Именно потому, что они ей не интересуются, они и не лезут давать Украине советы (я про простых виннипежцев). Там живут простые и спокойные пофигисты. Может быть украинская община куда-то и совала свой нос (хотя, по-моему, они тоже большие пофигисты). Но с другой стороны, к ним ведь украинское руководство постоянно ездит просить денег. Да, я сама Ющенко несколько лет назад за руку поймала. Извините, если вы все из себя такие самостоятельные, чего тогда до сих пор с голым задом ходите?
И вообще, я была просто в шоке (в хорошем смысле этого слова) от того, насколько там поддерживается украинский язык и культура. Этому можно только позавидовать. В Виннипеге есть несколько общеобразовательных украинских школ, школы народных танцев и музыки. Проводятся различные фестивали и концерты. Этого мало? Нужны религиозные обряды? Так там вроде действует украинская православная церковь.
Да и как можно такой ролик обсуждать серьёзно! Неужели украинским газетам больше не о чем писать?
Кстати, насколько я поняла из коментов, эта реклама в Виннипеге ещё не вышла, а из-за неё на Украине уже писают кипятком. :)
Дискляймер.
Извините, я сегодня злая. Меня индуска чуть дверью не убила. К нам на работу взяли одну из диких... програмизьмом занимацца. Уже несколько раз она покушалась на мою жизнь, но раньше я успевала отскакивать. А теперь вот она ПОПАЛА. Тяжеленной дверью. Прямо по мне. От индуски так воняло, что я извинилась и быстро убежала, невзирая на дикую боль в пальце. Она мне таки сломала ноготь. Это Иванова накаркала! Ну почему, почему, когда Иванова что-то про индусов рассказывает, оно потом мне аукается?! А????!!!!