Великий могучий

Так вышло, что всю эту неделю я каждое утро вожу детей в летний лагерь. Не пугайтесь, у меня не родился ещё один ребёнок. Вожу дочь и соседскую девочку. В русский лагерь. И каждое утро до моих ушей доносятся интересные разговоры с заднего сидения машины. Хоть бери и влючай диктофон. Всё запомнить просто невозможно. Выдаю то, что запомнилось.



В понедельник моя дочь рассказывает подружке (она в этот лагерь едет впервые, а дочь туда уже ходила в начале каникул):
- You know, you will have to speak russian. No english!
- Really? Why? - удивляется подружка.
- Because for each english word you will have to do приседание. For five words - five приседанияз.
- What is приседанияз?
- I don't know. Mom, what is приседание?
- Это от слова присесть.
- А что такое присесть?
- А это от слова сесть. Только сесть - это когда у тебя есть стул, а присесть - когда нет.
- Ааааа, - хором поняли дети.



Во вторник выяснилось, что дети разучивают спектакль "Летучий корабль". С тех пор каждое утро мы поём песни из этого мультфильма.
- Мама, а что такое клешь?
- Какая клешь?
- Нууу... помнишь в песне было: "Плюнула на плешь ему и послала клешь ему".



- Мама, а что такое водяной? - интересуется моё чадо.
- Это как леший, только живёт в воде.
- А леший это который клешь?
- У которого плешь.
- А что такое плешь?
- Я знаю, я знаю!!! - вдруг закричала подружка, - Это как у папы!
(хором напевают) - Я во-дя-ной, я водяноооой...



Рассказываю учительнице в лагере про "клешь". Та смеётся и вдруг выдаёт:
- А чего тут удивляться?! Ваш ребёнок даже не знает, что такое компот!
И тут я задумалась. А ведь мы как-то больше по сокам... Компоты давно не употребляем...