Записываю, пока не забыла
Oct. 14th, 2010 12:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lutik_ru- Мама, ты знаешь, что такое маркер хевен? (marker - фломастер, heaven - рай)
- Нет.
- Это когда маркер перестаёт работать.
***
- И это всё, что мне сегодня задали?!
- Да.
- Но это же изи-пизи-лЕмон-сквизи! (easy-peasy - раз плюнуть, очень легко; lemon - лимон; squeeze - выжимать)
***
- Мне сегодня учительница дала конфеты.
- Не может быть! За что?!
- Но это же было парт-оф-уроки! (part of - часть чего-либо)
- Нет.
- Это когда маркер перестаёт работать.
***
- И это всё, что мне сегодня задали?!
- Да.
- Но это же изи-пизи-лЕмон-сквизи! (easy-peasy - раз плюнуть, очень легко; lemon - лимон; squeeze - выжимать)
***
- Мне сегодня учительница дала конфеты.
- Не может быть! За что?!
- Но это же было парт-оф-уроки! (part of - часть чего-либо)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-14 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 10:09 am (UTC)правда, я второе не поняла... а что это изи-пизи?
no subject
Date: 2010-10-14 04:32 pm (UTC)Сейчас перевод добавлю. Что-то я это пропустила. :)
no subject
Date: 2010-10-14 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 04:58 pm (UTC)Моей 16, но она такое выдает на смеси английского с той каплей русского, которую она знает, это ваще!
no subject
Date: 2010-10-14 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 04:54 pm (UTC)Спасибо Николь за науку, я не знала, что у easy-peasy есть продолжение :))))
no subject
Date: 2010-10-14 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 05:51 pm (UTC)вот как полезно читать френд-ленту!
no subject
Date: 2010-10-14 05:53 pm (UTC)это всё детский сленг, как я понимаю. в словарях всяких ябеда-корябеда, или там жадина-говядина тоже ведь не найдёшь :)
no subject
Date: 2010-10-14 05:57 pm (UTC)Дети версус френдлента! Выбираем осторожно... осторожно, но выбираем... :-)
no subject
Date: 2010-10-14 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 10:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 08:15 pm (UTC)и действительно корябеды нету ;(
no subject
Date: 2010-10-14 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 10:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 11:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-16 12:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-16 02:08 am (UTC)