lutik_ru: (Default)
[personal profile] lutik_ru
Я когда-то, когда была молодой и неопытной только начала работать с китайцами, хотела об этом написать. Но каждый раз, пока доходила домой, забывала важные детали. Сейчас-то я уже привычная и при звуках подобных слов уже не подскакиваю. Но первый раз до меня не сразу дошло, о чём тут речь. Сегодня такой разговор по телефону повторился. Я знаю, что подслушивать чужие разговоры некрасиво. Но мой сосед разговаривает довольно громко прямо у меня под ухом. Так что звиняйте.

Короче, записываю, пока снова не забыла.

Специально пишу русскими буквами, чтобы вы оценили звучание.

Итак, разговор по телефону:

- Плиз сенд ми фак.
Собеседник видимо не верит своим ушам, поэтому приходится повторить:
- Ес, ю кен сенд ми фак!
Услыхав такое первый раз, я потеряла дар речи. Но моему соседу показалось мало и он продолжил:
- Май фак из офф райт нау...
И чтобы мне совсем стало всёпонятно, он повторил:
- Ю вилл сенд ми фак энд ай вилл сайн.

Для тех, кто в танке. Мой сосед не выговаривает букву "С".

Date: 2010-12-03 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] unotlazy.livejournal.com
Как говорит мой сосед узбек: "Факит есть факит".

Date: 2010-12-03 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Факит - тоже хороший вариант! :)

:) нарочно не придумаешь

Date: 2010-12-03 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] sgenis.livejournal.com
мама одной моей знакомой по приезду в Израиль говорит по телефону, ей предлагают встретиться в ём ревии.
"А где это?": переспрашивает она.

Date: 2010-12-03 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] algirata.livejournal.com
Под столом :))
Фак!

Date: 2010-12-03 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Ты чё тут ругаисси? :)

Date: 2010-12-03 10:46 pm (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
гы-гы-гы, а я думала, речь про FAQ :))))

У нас в универе так был прикол однажды, когда девочка по внутреннему месенджеру спрашивала у всех if anybody has seen her dick. Имелся в виду disk, да :))))

Date: 2010-12-03 11:41 pm (UTC)

Date: 2010-12-05 06:07 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
с диском - классная очепятка :)

Date: 2010-12-04 02:07 am (UTC)
From: [identity profile] kavr.livejournal.com
А как же он произносил "сенд"?

Date: 2010-12-05 06:07 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
оч просто: "е" или "еп" :-)
Edited Date: 2010-12-05 06:10 am (UTC)

Date: 2010-12-05 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
произносит что-то похожее на сенд, но "с" не чёткое, ближе пожалуй к "т". :)

Profile

lutik_ru: (Default)
lutik_ru

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 28th, 2026 12:34 am
Powered by Dreamwidth Studios