Про яйца и тишину

[lutik_ru]

Френдлентой навеяло...

Ашдод. Раннее утро. Тишина. Город только начинает просыпаться, но в спальных районах ещё тихо. Все спят с открытыми окнами, т.к. только ночью и ранним утром на улице относительно прохладно и можно дышать. Вдруг под окнами раздаётся громкий гудок машины. Потом ещё один, затяжной. Потом ещё длиннее. Потом крик: "Ицик!". Пауза. Ещё разок и погромче: "Ииииицииииик!" Снова пауза. И так много-много раз до тех пор, пока Ицик не проснётся, а просыпается он очень долго. И что интересно, протяжённость крика "Иииицииик" каждый раз равна продолжительности паузы. В какой-то момент из окна последнего этажа появляется Ицик.
- Иииииицииииик!
- Маааа! - орёт Ицик басом (Что! -ивр.)
- Ма ншмааа!!! (Как дела)
- БсЭдер (нормально)
- Тов, нас'ати (ладно, я поехал)
И таки он уехал. И на улице снова стало тихо. Улица глубоко вздохнула и перевернулась на другой бок досыпать. Но рано она (улица) обрадовалась. На следующее утро история повторилась. Потом это утреннее приветствие стало традицией. Но не долго эта традиция жила. В какой-то момент это достало кого-то из соседей и Ицик получил по первое число. С тех пор на улицах стало тише. И только звуки уличных продавцов всякой всячины изредка нарушают покой мирных жителей Ашдода: "Аватиах, аватиах! Арбуз вкусьный, сладкый, хАроший" или "Яйцы, яйцы, свЭжии яйцы... Бейцим, бейцим, ахла бейцим..." или "Альтизахен" или "Йеудим якарим! Зман книсат ашабат веадлакат анерот бешаа шмонЭ веэсрим дакот" (Дорогие евреи, время начала субботы и зажигания свечей в 8 часов и 20 минут) или просто "УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ" (так на иврите сирена гудит).

Эх, скучаю я иногда по весёлым попыткам перевести слово "яйца" на русский язык. :)

Comments

кстати про яйца ...

[sgenis.livejournal.com]

однажды приехав к родственникам в Кармиэль, был удивлён обилию табличек на дверях и окнах первых этажей.
Таблички были одинаковы по содержанию, но разные по офoрмлению и содержали всего одну фразу:"Лё роцим бейцим !!!"
Оказалось, какой-то местный предприниматель начал поквартирную продажу своего товара. Он не ограничивался просто звонком в дверь или интелигентским покашливанием стукoм, а стоял и звонил или колотил в дверь до тех пор пока ему не открывали.

Re: кстати про яйца ...

[lutik-ru.livejournal.com]

Прикольно! Это же надо было так людей достать, чтобы они таблички начали вывешивать. У продовцов табличек наверное хорошо бизнес пошёл. :-)
В Ашдоде, говорят, тоже по домам яйца разносили, но к нам так ни разу и не зашли. :)

[simply-mom1966.livejournal.com]

В деревне надо жить...

[lutik-ru.livejournal.com]

Там яиц не было??? :)

[simply-mom1966.livejournal.com]

За яйцами мы в тулькарем ездили...
Когда еще было тихо...

[lutik-ru.livejournal.com]

Кстати, в деревне мы тоже жили, но недолго. Зато желание жить в деревне мне это отбило надолго. :)

[simply-mom1966.livejournal.com]

Этот пункт биографии не освещен в верхнем посте!
Может это была неправильная деревня?
Я жила в трех - и везде было супер!

[sgenis.livejournal.com]

диалог напоминает выступление "Ха Гашаш"

[israsar.livejournal.com]

Так это источник и есть. Или ты думаешь, Ашдод уникален? :)))

[lutik-ru.livejournal.com]

Они же с натуры писали :)

[sgenis.livejournal.com]

им писали, а они умело прочитывали

[algirata.livejournal.com]

А мы жили в Шаарей Тикве, месте сказочном и спокойном. Я очень не любила ездить к родителям мужа, в город-герой Беер Шеву, так как дом у них стоял на оживленной улице и подобные крики и шум стояли 22 часа в сутки, прерываясь на малюсенькую паузу с 3 до 5 утра:)

[lutik-ru.livejournal.com]

Гыгы! Шумный город Б7! :-)

[algirata.livejournal.com]

Меня Шаарей Тиква разбаловала - унаследовал там. Быловсегда тихо и восновном, довольно спокойно. Меня вообще Беер Шева всегда раздражает:)

[algirata.livejournal.com]

Ой, блин, пишу с iPad, а он за меня слова вставляет - в общем, ты поняла :)

[simply-mom1966.livejournal.com]

Если бы я жила в городе, то точно бы уехала в 95 году...
А так с любовью к Израилю прожила до 2000...

[algirata.livejournal.com]

Мы в такой деревне прожили почти 5 лет и я всегда удивлялась, как можно любить шум и гам городов.

[banshee7.livejournal.com]

это как в индийском фильме: - Мне так грустно, что хочется танцевать!

в смысле, что плакать бы стоило, а вырывается только нервный смех какой-то... 8-)

[lutik-ru.livejournal.com]

Не? Не смешно получилось? Ну вот, а у меня ещё просили про Кфар Адумим написать. Там совсем всё грустно было.

[banshee7.livejournal.com]

нет, ну почему же? вполне даже смешно. но в некотором роде как у Севелы - со знанием дела и поэтому смех нервический...

[iva-no-va.livejournal.com]

ицыыыыык! иииииицыыыыыык!!! бейца манишма?

[lutik-ru.livejournal.com]

Девушка, как пройти в ВоронеЖЖ?
Ты чего это у яйца спрашиваешь, как его дела? Или ты про яйцо Ицыка? Правое или левое? :-)

[israsar.livejournal.com]

Иик! Это на какой языке вопрос?

[http://users.livejournal.com/_irenaf_/]

Да, я в таком Израиле и не жила почти :) Мы как в Гиватаим попали, там дом такой был, с адвокатами, так и жили в Гиватаиме. Только одна соседка была крикливая , мы списывали это на ее индивидуальную особенность :)

[lutik-ru.livejournal.com]

Ну не у всех с первого дня были деньги жить в одном доме с адвокатами... :-)