Год в Канаде
Mar. 28th, 2009 06:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lutik_ruНу вот, мы уже год в Канаде. Даже не верится, что прошёл целый год! Невольно начинаешь оглядываться назад и задумываться над тем, что за это время произошло и какими достижениями можно похвастать. Вот итоги этого года...
1. Мы успели побывать в четырёх канадских провинциях и в двух из них - пожить.
2. Мы поняли, в чём разница между белым и полярным медведем.
3. Мы осознали, что при +10 нормальные люди не мёрзнут, а греются.
4. Такие слова, как осень и весна перестали быть пустым звуком и приобрели совсем другой, давно забытый смысл.
5. Зима и лето тоже стали совсем другими, причём как одним, так и другим мы так и не успели вдоволь насладиться.
6. Я начала работать по специальности и поняла, что работа, успевшая порядком поднадоесть за последние 10 лет в Израиле... мне всё-таки нравится.
7. Я перестала обзывать людей китайцами (раньше я употребляла выражения, типа "Ты что, китаец?" или "Не будь китайцем").
8. Я поняла, что при сборе ягод нужно хоть что-то оставлять медведям. Столько ягод самим не съесть, даже в виде пирогов и варенья.
9. Кстати, я впервые в жизни сварила варенье!
10. Я приобщилась к рыбалке и поняла, что чистить, готовить и есть рыбу я больше не хочу.
11. Я научилась есть суп палочками.
12. Я поняла, что канадский язык отличается от американского.
13. Меня перестало злить выражение "пАрдон ми", но употреблять его я до сих пор не осмеливаюсь. Мне пока ещё кажется, что слово "пардОн" - французское.
14. Я перестала подскакивать, когда одного из моих сотрудников называют по имени, но обращаться к нему по имени пока не рискую. Это имя несколько отличается от других местных имён и не совсем подходит под критерий падающей со скалы банки из-под китайской тушёнки, хотя оно тоже очень короткое - в нём всего 3 буквы.
15. Я впервые в жизни переночевала в палатке при минусовой температуре. Да я вообще впервые в жизни поехала отдыхать в лес на озеро с палатками.
16. Нам удалось увидеть живого медведя в дикой природе. Медведь отделался лёгким испугом.
17. Мы перестали бурно реагировать на белочек, зайчиков и гусей.
18. Мы отдали ребёнка на уроки русского языка, поскольку русские предложения стали складываться по английским правилам.
19. Я приобрела холсты с красками и снова начала писать картины.
20. Я стала задумываться над словами при разговоре на иврите.
Так прошёл первый год в Канаде. Ни одно животное вроде не пострадало.
1. Мы успели побывать в четырёх канадских провинциях и в двух из них - пожить.
2. Мы поняли, в чём разница между белым и полярным медведем.
3. Мы осознали, что при +10 нормальные люди не мёрзнут, а греются.
4. Такие слова, как осень и весна перестали быть пустым звуком и приобрели совсем другой, давно забытый смысл.
5. Зима и лето тоже стали совсем другими, причём как одним, так и другим мы так и не успели вдоволь насладиться.
6. Я начала работать по специальности и поняла, что работа, успевшая порядком поднадоесть за последние 10 лет в Израиле... мне всё-таки нравится.
7. Я перестала обзывать людей китайцами (раньше я употребляла выражения, типа "Ты что, китаец?" или "Не будь китайцем").
8. Я поняла, что при сборе ягод нужно хоть что-то оставлять медведям. Столько ягод самим не съесть, даже в виде пирогов и варенья.
9. Кстати, я впервые в жизни сварила варенье!
10. Я приобщилась к рыбалке и поняла, что чистить, готовить и есть рыбу я больше не хочу.
11. Я научилась есть суп палочками.
12. Я поняла, что канадский язык отличается от американского.
13. Меня перестало злить выражение "пАрдон ми", но употреблять его я до сих пор не осмеливаюсь. Мне пока ещё кажется, что слово "пардОн" - французское.
14. Я перестала подскакивать, когда одного из моих сотрудников называют по имени, но обращаться к нему по имени пока не рискую. Это имя несколько отличается от других местных имён и не совсем подходит под критерий падающей со скалы банки из-под китайской тушёнки, хотя оно тоже очень короткое - в нём всего 3 буквы.
15. Я впервые в жизни переночевала в палатке при минусовой температуре. Да я вообще впервые в жизни поехала отдыхать в лес на озеро с палатками.
16. Нам удалось увидеть живого медведя в дикой природе. Медведь отделался лёгким испугом.
17. Мы перестали бурно реагировать на белочек, зайчиков и гусей.
18. Мы отдали ребёнка на уроки русского языка, поскольку русские предложения стали складываться по английским правилам.
19. Я приобрела холсты с красками и снова начала писать картины.
20. Я стала задумываться над словами при разговоре на иврите.
Так прошёл первый год в Канаде. Ни одно животное вроде не пострадало.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Дополнения, определения, обстоятельства...
Date: 2009-03-29 12:59 am (UTC)2. И это стоило длительного исследования. Бедные медведи.
...
7. И поняла, что китайцы - родственники людей?
...
11. Извращение. Почти как хоккей на траве и балет на льду.
12. Ещё пара лет и ты сможешь сформулировать, чем именно отличается.
...
14. Ну "серый" он, зовут его так. Бывает. Это имя, не характеристика.
15. Минусовой температуры не было, иначе шёл бы не дождь, а град.
16. Интересно, какая была бы твоя реакция, если бы на тебя машина летела?
17. А на олешков? А на пешеходном переходе?
Ничего, нормальный год был. Мне даже где-то понравилось.
Re: Дополнения, определения, обстоятельства...
Date: 2009-03-29 01:21 am (UTC)15. Ну может быть было около нуля, но по-моему всё-таки -1. А дождь шёл далеко не всю ночь.
16. А причём тут я? Это ты его напугал.
17. Оленям я пока ещё удивляюсь. В Виннипеге они встречались не так часто, как белочки. А тут я их пока вообще ни разу не встречала.
Re: Дополнения, определения, обстоятельства...
Date: 2009-03-29 05:11 pm (UTC)...
16. Я напугал? А кто на него фотоаппарат навёл? Он больше фотоаппарата испугался, чем машины.
Re: Дополнения, определения, обстоятельства...
Date: 2009-03-29 09:49 pm (UTC)Re: Дополнения, определения, обстоятельства...
Date: 2009-03-29 10:30 pm (UTC)Re: Дополнения, определения, обстоятельства...
Date: 2009-03-30 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 02:36 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 04:53 am (UTC):)
Date: 2009-03-29 07:34 pm (UTC)Не читаешь ты ЖЖ-классиков:)
Re: :)
Date: 2009-03-29 07:55 pm (UTC)Re: :)
Date: 2009-03-29 09:44 pm (UTC)Re: :)
Date: 2009-03-29 10:07 pm (UTC)Re: :)
Date: 2009-03-30 05:31 pm (UTC)Представляю себе картину:
-Послушай, Уй.
-Я не Уй, я ...
Кошмар какой :)
Re: :)
Date: 2009-04-07 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 09:45 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 09:50 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 05:12 pm (UTC)Угадала с первой попытки:)
Date: 2009-03-29 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 09:16 pm (UTC)Обижаешь, начальник.
Date: 2009-03-29 11:47 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 04:55 am (UTC)Хороший гот, продолжайте в том же духе :)
no subject
Date: 2009-03-29 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 09:45 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 09:25 pm (UTC)