lutik_ru: (Default)
[personal profile] lutik_ru
Ужин. Идут торги Идёт бурное обсуждение, сколько чего дочь съест. То ли в тарелку ребёнки вылилось много соуса, то ли мало, то ли что-то в этом духе. Уже не помню, в чём точно была проблема. Дочь высказывает своё "фэ" по этому поводу. 
- Ну и что же теперь с этим делать? - интересуется муж.
- Жуть! - не задумываясь выдаёт дочь.

Перевод для тех, кто не владеет языком: жуть = жевать.



А ещё в нашей семье произошло важное событие. Дочь похвалила печёную картошку. Цитирую: "Мама, эта картошка - ну просто прелесть, какая вкусная". А вообще она картошку терпеть ненавидит. Никогда и ни в каком виде её не ест. Еле уломала попробовать.
 
Что это за чудо-картошка, спросите вы? А я просто готовила פרגיות, они же chicken thighs (bonless, skinless) по рецепту fairyirish, тем же соусом намазала кусочки (четвертушки) картошки и запекла вместе с курочкой.
(шёпотом) А кто-нибудь знает, как פרגיות или chicken thighs переводятся на русский?
 
Рецепт очень простой и вкусный. 
Смешать мёд, соевый соус и майонез, намазать им кусочки курицы (ну и картошки) и запечь всё это в духовке. Можно посыпать специями по желанию. Солить не нужно, соевый соус солёный. Получается просто офигенно вкусно. Если уж моя дочь похвалила... можете себе представить, что это за блюдо. :)

Картошку я так запекла впервые, а вот chicken thighs дочь уже несколько раз требовала исполнить на бис. :)

Date: 2011-03-22 03:43 am (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
а не chicken thighs?

Date: 2011-03-22 03:48 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Ну да. Я даже не сразу врубилась, что не так. :-)
Спасибо, сейчас исправлю. :)

Date: 2011-03-22 03:49 am (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
тогда будут бёдрышки или окорочка, извините за выражение.

Date: 2011-03-22 03:50 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Не совсем. Окорочка они с косточкой. А эти с косточки сняты. :)

Date: 2011-03-22 03:53 am (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
Можно сказать филе окорочков :) Потому что с мясом ведь по названию части тела определяется и вкус, и жирность и текстура.

Date: 2011-03-22 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Да, наверное так и надо.
(задумчиво и протяжно) Филе окорочков...
Вот ведь на иврите всё просто - одно короткое слово и всё. :)

Date: 2011-03-22 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
это да. зато по-английски ещё дольше - boneless chicken thighs...

Date: 2011-03-22 03:59 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Не, "bonless, skinless" пишут мелким почерком между строк. :-)

Date: 2011-03-22 04:01 am (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
ну тогда chicken thighs и будут просто окорочка. А то, что это филе - это именно boneless :)

Date: 2011-03-22 04:06 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Я вот задумалась... Окорочка - это нижние четвертушки курицы, верно? А если отрезать ножку? Как тогда будет называться та часть, которая над ножкой? Вот это chicken thighs и есть. Хотя, то, что срезают с косточки - по-моему срезают с самой ножки. :)

Date: 2011-03-22 04:08 am (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
я всегда считала, что окорочка или бёдрышки - это как раз та часть, которая над ножкой. А ножка она и есть ножка (drumstick).

Date: 2011-03-22 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Да, вот ниже тоже сказали, что это бёдрышки. :)

Date: 2011-03-22 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] jane-smith.livejournal.com
моя подруга называет их ляжками. я при этом ржу и нимагу. сама называю витиевато: бонлесс скинлесс чикен тайдс (чтобы муж понял, что брать и нести домой :)))

Date: 2011-03-22 12:55 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Ну, чтобы муж понял - и я ему такое говорю. Но в повседневной жизни слишком длинно... Ляжки - гы! :-)

Date: 2011-03-22 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] discrepant-girl.livejournal.com
Бедрышки и голени ;)

Date: 2011-03-22 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Так и говорят, бёдрышки? :)

Date: 2011-03-23 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] discrepant-girl.livejournal.com
конечно. "Бедра куриные"

Date: 2011-03-23 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Спасибо. Теперь буду знать. :)

Date: 2011-03-22 05:27 am (UTC)
From: [identity profile] fors-majeur.livejournal.com
моя тоже не фанат картошки!
ест только если в супе, а отдельно не ест, плюет и говорит:
- кака.

надо будет попробовать, спасибо!

Date: 2011-03-22 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Моя и в супе говорит, что кака :-)

Date: 2011-03-22 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] iva-no-va.livejournal.com
(шепотом) люсь, в маянезе запекать не очень можно. кагбе нельзя вообщетак. лучше добавь вместо маянеза оливковое масло чуток. мед, сойсоус и оливковое масло.
а еще мои домашние любят, картошку помыть (лучше белую некрупную или розовую) вымыть щеткой, нарезать (не очищая кожуру) крупными дольками. можно на четыре части просто разрезать. сбрызнуть оливковым маслом и присыпать Montreal Steak Seasoning - он острый, я не знаю любят ли твои острое - если нет, любую присыпку типа 21 spices. в духовку на противень под фольгу на 30 мин. затем снять фольгу верхнюю и дать зарумяниться.

Date: 2011-03-22 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Как я - так с оливковым маслом очень даже люблю, но дочь такого не ест. Тем более со шкуркой. Тут вся вкуснотень именно в майонезе. :)
Почему это нельзя? Ты на диете? :О

Date: 2011-03-22 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] iva-no-va.livejournal.com
http://zdorovja.com.ua/content/view/13900/56/

http://www.koolinar.ru/blog/comments/2562

в двух словах - при нагревании майонез распадается на составляющие, которые в свою очередь, при нагревании не полезны, ладно, очень вредны для органиизма, особенно для детей.

Date: 2011-03-22 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Прочитала. Это всего лишь мнение такого же человека, как мы с тобой. Да, есть ссылки на источники, которые либо не существуют, либо забыли заплатить за хостинг, либо такие же достоверные. Никаких ссылок на научные исследования там нет. Более того, там утверждают, что и растительные масла точно так же вредны при нагревании. Так что масло тебя не спасёт. Нужно вообще перестать готовить. Гыгыгы! :)
Такчта расслабься и кушай то, что нравицца. И не читай перед обедом советских газет. :)

Date: 2011-03-22 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] iva-no-va.livejournal.com
ну, люсь, я же первое под руку попавшееся тебе сбросила. честно скажу, я тоже долго в этом сомневалась - что майонез вреден, если им намазюкать мясо или рыбу и в духовку сунуть. но как-то в китчен нахе (сейчас уж и не найдешь) очень уважаемый кулинар по полочкам разложил все, что касается майонеза и запекания в майонезе.
ты же знаешь, я не фрик здоровой пищи. но тут даже меня пробрало. кагтатак.

Date: 2011-03-22 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Ладно, поисчу исчо, когда будет время.
Пока единственное, что я поняла - это то, что майонез разлогаецца на масло и ещё чегойта. Со вторым пока не доказано, а вот масло (как и любое другое растительное масло) - нагревать вредно. Но всё это "вредно" не страшно в мелких дозах. Мы же не употребляем его в промышленных масштабах. :)
P.S. А чёйта ты меня Люсей называешь? :-)

Date: 2011-03-22 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] iva-no-va.livejournal.com
лютик-люсик. не?

Date: 2011-03-23 02:04 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Не. Но если тебе так нравицца - можешь и так называть :-)

Date: 2011-03-23 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] iva-no-va.livejournal.com
ой, извините, (покраснела) я думала, от люсика - лютег пошел...

Date: 2011-03-23 02:17 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Ну ты почти угадала... Люда я. Ласкательно - Лютик. :)

Date: 2011-03-23 03:18 am (UTC)
From: [identity profile] iva-no-va.livejournal.com
да, я знаю, что ты люда! поэтому и люсик. балдапертовна! ыыы.

Date: 2011-03-22 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] discrepant-girl.livejournal.com
А в каких пропорциях смешивать? Заинтригована, хочу попробовать :)

Date: 2011-03-22 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Мёд с соей налапопам, а майонеза чуть больше. Скажем, по столовой ложке каждого, а майонеза - с горкой. :)
Edited Date: 2011-03-22 01:15 pm (UTC)

Date: 2011-03-22 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] simply-mom1966.livejournal.com
Я мед не пробовала, то же самое с паприкой: соя и майонез
но если Иванова сказала майонеза не надо, то теперь буду делать в масле :-)

Date: 2011-03-22 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Без него будет не то! А с Ивановой я щаз разберусь. Тоже мне здоровопитающаяся тут нашлась! :-)

Date: 2011-03-22 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] alf7v.livejournal.com
Это ж невозможно читать, особенно комментарии!!!

Кстати вкус картошки ещё очень от сорта зависит.

Date: 2011-03-22 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Почему невозможно? Очень даже возможно. :)
Да, конечно зависит. Но в Канаде в такое время года обычно не ты выбираешь картошку, а она выбирает тебя. :-)

Date: 2011-03-22 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] starcheko.livejournal.com
Поздравляю с успехом на пищевом фронте!

Наши тоже выкабениваются.

Date: 2011-03-22 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Спасибо! :-)
Все они такие :)

Date: 2011-03-22 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] kavr.livejournal.com
Балуванные они у нас, вот что я тебе скажу! :(

Date: 2011-03-22 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Таки да :(
(deleted comment)

Date: 2011-03-22 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
А ты попробуй немножко сделать. А вдруг... :)
(deleted comment)

Date: 2011-03-22 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Там же другой маринад. Просто с мёдом и маслом я тоже раньше пробовала, но это не то.
(deleted comment)

Date: 2011-03-23 02:03 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Как в анекдоте: "А ваша Галя балОвана" :-)

Date: 2011-03-22 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] fairyirish.livejournal.com
О вреде майонеза.
Домашний майонез: растительное масло (можно и оливковое), желтки, горчица, сахар, 3% уксус и соль по вкусу.
Все эти ингридиенты вы можете добавить в соус вместо покупного майонеза, если тревожитесь по его поводу или купить органический. Еще лучше самим готовить майонез.(если вы домохозяйка без забот ;)).

Date: 2011-03-23 01:59 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
В статье, которую привели выше, написано, что и горчица, и масло при нагревании вредны. :-)

Profile

lutik_ru: (Default)
lutik_ru

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 02:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios