В рамках акции по подъёму настроения...

[lutik_ru]

На прошлой неделе приезжала к нам гостья из другой провинции. И захотелось вдруг ей поностальгировать. Пошли мы на прогулку по злачным местам русским магазинам и зашли в один книжный. А там, кроме книг, продают ещё кучу сувениров. Совершенно обалденные деревянные ложки, плошки, утки и матрёшки. Естественно, всё это расписано как положено. Ходим мы, рассматриваем всю эту красоту... Вдруг в магазин заваливаются два мужика, один из которых говорит по-русски, а другой - нет. Первый второму на красивом английском языке с диким русским акцентом, крича от перевозбуждения, начинает рассказывать (пишу специяльно русскими буквами, чтобы передать офигенный акцент. Всё произносилось чётко по-русски, чеканя каждую букву):
- Хиер! Ю кен бай хиер Горбачьёв. Ай соу ит хиер. Ит маст би самвере он зе шелф. Летс си. Хиер ю гоу! Матрьёшки!
- What is it? - тихим подавленным голосом спрашивает англоязычный.
- Ду ю ноу, вот из матрьёшка?
- No.
- Ю донт ноу, вот из матрёшка?! Летс си. Зис из матрьёшка! Ю кен опен ит энд файнд эназер ван инсайд. Опен зе секонд ван энд зен зе сёрд ван... Тилл файв ор сикс писыз.
-Wow, - удивляется англоязычный дядька.
- Ю кен файнд матрьёшказ виз ол рашен президентс! - не унимается русский, - Лайк Горбачиёв! Ду ю вонт ту бай Горбачиовз матрьёшка?! Летс файнд ит. Ит маст би хиер.

Хорошенько поискав "Горбачьёвз матрьёшка", русский решил всё-таки выяснить у продавца, есть ли у них такое диво дивное в продаже. Но продавщица ответила, что у них такого не продают.

- Солд аут! - отрапортовал русский своему англоязычному другу, - Ши сейд итс солд аут.
Оба развернулись и направились к выходу.
- Вейт! - вдруг заорал русский, хватая с витрины две деревянные ложки, - Вотч зис! Итс рашн традишонал инструмент!
При этом он складывает в руке две ложки и начинает усиленно по ним стучать второй рукой.
- Ви плэй ит лайк зис.
После длительных мучений, ему таки удаётся извлечь какой-то звук. Довольный извлечённым звуком, мужик возвращает ложки на место и бросается вслед за другом, выходящим из магазина.

 

Занавес.

 

Это всё вкратце, на самом деле диалог монолог был гораздо длиннее. Я такой цирк раньше только в кино видела!

Comments

[kuklamasha.livejournal.com]

зис из фан :))))))))

[lutik-ru.livejournal.com]

ес, оф корс :)

[simply-mom1966.livejournal.com]

ай до нот го ту сач плейсес, бикоз ....ай вонт то стей калм

[lutik-ru.livejournal.com]

Ту стей калм фром поржать?! :)

[banshee7.livejournal.com]

это он из лучших чуйств же... 8-)

[lutik-ru.livejournal.com]

Несомненно! Но получилось очень классно! Первые минут пять у меня было ощущение, что он прикалывается. :-)

[lutik-ru.livejournal.com]

Щас ещё напишу. Надеюсь, меня за это никто не убьёт... :-)

[kavr.livejournal.com]

А че английский друг хотел? Судя по его выражению лица?

[lutik-ru.livejournal.com]

Лицо было совсем офигевшее. И это неудивительно, ведь русский друг всё это время трындел без перерыва. Думаю, он трындел и до магазина... Было ощущение, что бедняга туда зашёл из вежливости и на самом деле не собирался покупать "Горбачьёвз матрьёшка", т.к. не знал ни что такое матрёшка, ни может даже кто такой Горбачёв. А даже если и слышал такое фамилиё, то оно ему было по барабану. :)

[kavr.livejournal.com]

Он, наверно, думал о загадочной русской душе! ;)

[lutik-ru.livejournal.com]

Ага :-)

[lutik-ru.livejournal.com]

Вот и я тоже :)

[milary.livejournal.com]

на Стилсе? да? мой любимый магазин, и продуктовый рядом.

[lutik-ru.livejournal.com]

На Батерст и по-моему Финч... Но там их, как грязи. :-)