(no subject)

[lutik_ru]

Вспомнили тут на днях про "ылевен" и системы голосового распознавания...

Watch on YouTube

И в моей памяти сразу всплыл случай, как мы впервые в жизни приехав в гости в Канаду, попытались позвонить в какую-то службу... По-моему это был банк. Муж долго пытался дозвониться, а потом мне и говорит:
- Я дошёл до третьего уровня, а дальше пройти не могу.
- Какой уровень? Что значит "не могу"?
- Не могу! Система меня не пропускает. 
- Какета?
- Там голосовое меню. Оно меня не понимает.
- А попросить человека к телефону?
- Не получается. Попробуй ты.

 

Звоню. Действительно, вместо того, чтобы попросить нажать на кнопочку, система каждый раз просит произнести нужный тебе пункт меню. Стараюсь говорить на красивом английском языке, дохожу до пятого "уровня". Вдруг в трубке что-то щёлкает и оно (система) начинает говорить по-французски. Я напрягаю свой моск, пытаясь вникать в текст, но минут через пять теряю нить мысли. Ещё какое-то время слушаю из вежливости, потом начинаю говорить слово "ылевен оперейтор" с разными акцентами и произношениями, в разных фразах и вариациях. Оно (система) не реагирует и продолжает трындеть по-французски. Тогда я на чисто-русском языке выругалась словами, каких вообще не знаю и никогда не использую. У мужа, сидевшего рядом и с интересом пытавшегося понять, до какого "уровня" я дошла, вытянулось лицо. В трубке щёлкнуло и вдруг включился оператор, заговоривший со мной по-английски. 

 

Game over.

Comments

[one-and-only11.livejournal.com]

У меня в телефоне есть классная feature "Hands free voice command" называется. Так вот она меня не понимает, сколько я не пытался её учить. Слушай, поделись какими ты там словами пользовалась? Может и эта штука поймёт?:))))))

[lutik-ru.livejournal.com]

Ну говорю же, я вообще таких слов не знаю. У меня тогда был тяжёлый период в жизни. Мало того, что работала с мужчинами, так ещё и в русской компании. Вот и выдала весь свежевыученный словарный запас. Но я там уже давно не работаю и язык подзабыла. :)

[raffal.livejournal.com]

"Но я там уже давно не работаю и язык подзабыла. :)"

Ты знаешь, к кому обращаться за консультациями :-)))

[lutik-ru.livejournal.com]

Какие у меня сердобольные френды! :)

[lutik-ru.livejournal.com]

Бог миловал. :)

[kavr.livejournal.com]

По-моему, чисто голосовое узнавание недолго просуществовало. Интересно, сколько на бедных операторов ругани выливалось в те дни.

[lutik-ru.livejournal.com]

Да, когда мы через год приехали в Канаду - его уже не было. До операторов ещё нужно было добраться. :)

[israsar.livejournal.com]

Как видишь, оно просто перебралось в другую систему.

[lavlay.livejournal.com]

Вот так вот. Против лома нет приема.))

[lutik-ru.livejournal.com]

(напевая) Нам мат и строить, и жить помогает...

[israsar.livejournal.com]

Это была попытка активировать свежекупленный роджерсовский телефон. Код вызова оператора соответствовал коду вызова лифта из Новых Амазонок.

[one-and-only11.livejournal.com]

Ты ничего не понял. Тебе нужно было по этому коду вызвать из лифта новых амазонок. Это был подарок роджерса за каждую новую активацию. Теперь уже что ж, время ушло.:))))

[israsar.livejournal.com]

Ага, при рядом сидящей жене.

[lutik-ru.livejournal.com]

Долго сидела думала, банк это был или Роджерс. :)

[julia-no.livejournal.com]

Ха-ха, вот значит как надо разговаривать, когда никакие слова не распознаются :))

[lutik-ru.livejournal.com]

Ага :-)

[nanka.livejournal.com]

хаха:))) против мата нет приёма:)))

[lutik-ru.livejournal.com]

Да уж :)

[iva-no-va.livejournal.com]

ты знаааааалаааа! я сегодня звонила в ньюйоркский департамент МЕДИКЕЙРА! чтоб они провалились. мало того, что я им на всех языках называла УАН, ТУ, МЕДИКЕЙР... то я между каждым словом ждала по 10 минут. два часа жизни и нервов коту под хвост.

[lutik-ru.livejournal.com]

Надо было сразу сказать: "Ылевен" или "Свободу Шотландии!" :-)

[raffal.livejournal.com]

".. а русские с помощью лома, топора и какой-то матери за пол-часа отремонтировали реактор .." (С) :-)

[lutik-ru.livejournal.com]

Да :)

[very-princess.livejournal.com]

:))))

[lutik-ru.livejournal.com]

:P

[ylibka-ot-mari.livejournal.com]

Чистый русский часто выручает )) его любая машина идентифицирует )

[lutik-ru.livejournal.com]

Да, выходит главное было - русским владеть. :)

[ded-port-sam.livejournal.com]

Вот что мат животворящий делает!

А вообще-то полезно нолик набирать. В большинстве систем это работает. :)))

[lutik-ru.livejournal.com]

ОНО про нолик ничего не говорило. Оно вообще не давало никаких вариантов к отступлению. Обычно если есть нолик или другая цифра, врубающая оператора - об этом говорят.

[ded-port-sam.livejournal.com]

Не обязательно :))) Зависит от разработчика телефонной системы. Иногда это два нолика, а иногда - вообще нечто другое... Но я бы поубивала гадов, которые ожидают, что я буду говорить с машиной... Кстати, несколько раз повторенное слово "оперэйтер" иногда срабатывает... Ну и - русский административный порой творит чудеса...

[lutik-ru.livejournal.com]

На слово "оперэйтер" он не реагировал. А вот на русский - даже не знаю, какое из слов сработало. :)

[ded-port-sam.livejournal.com]

Ох, что-то мне подсказывает, что разработчик был русским...

[lutik-ru.livejournal.com]

Вполне может быть :)

[ded-port-sam.livejournal.com]

... понимал, что если дошло до такого лексикона, то лучше сразу соединить :)))

[lutik-ru.livejournal.com]

:)))