Китайское меню

[lutik_ru]

Краткое содержание предыдущих серий:
Получив дозу позитивного заряда от звонка в русский ресторан, я решила забить на русскую кухню и обратиться к экзотике. Поговорила уже с четырьмя китайцами. Мне там так облизали попу, что она теперь блестит и переливается. Даже меню домой выслали... Сейчас открыла мейл и начала читать меню. Не могу не поделиться прекрасным. Не пугайтесь, меню из Чайниз-Молла, там английский язык не в моде. Ресторан действительно аутентичный. Сначала цитирую названия блюд, как есть, а потом привожу гуглеперевод:

1. 鴻運乳豬件

Фортуна сосания части свиньи

2. 碧綠海蝦帶子
Зеленая креветка гребешки

3. 脆奶伴蝦棗
Cuinaibanxia дате

4. 皇子菇扒菜苗
Князь Грибы на гриле стреляет растительные

5. 薑蔥霸王雞 / 當紅炸子雞
Имбирь Король Куриный / 当红炸子鸡

6. 美極雙龍蝦
Магги омаров

7. 清蒸雙鱸魚 / 脆香龍脷球
Пару контрабас хрустящей Sole бал

8. 楊州炒飯
Ян Чжоу жареным рисом

9. 金菇伊麵
Золотая Лапша грибами

10. 精品美點
Изобразительное точки США

11. 滋潤糖水
Влажный сахар

Фортуна сосания части свиньи и стреляющий по несчастным растениям Князь-Грибы с хрустящим контрабасом смогли бы украсить любой стол!

Это только один вариант меню, я могу и продолжить...

Comments

Re: Ян Чжоу жареным рисом

[israsar.livejournal.com]

Это всё слова. А тут - докУмент.

Re: Ян Чжоу жареным рисом

[nanka.livejournal.com]

:)))))))))))))))))))))

[kuklamasha.livejournal.com]

Магги омаров тоже весело!

[lutik-ru.livejournal.com]

Ага, там всё весело :)

[ded-port-sam.livejournal.com]

Перевод кошмарный, но ведь это может быть очень вкусно!

[israsar.livejournal.com]

Будешь пробовать?

[lutik-ru.livejournal.com]

И это таки вкусно. Особенно "Фортуна сосания части свиньи" :)

[simply-mom1966.livejournal.com]

Мне , пожалуйста, золотой лапши грибами отложите!
Потому как фортуну свиньи я есть не смогу:-(

[israsar.livejournal.com]

Фортуну свиньи есть не надо, достаточно обсосать ее часть.

[lutik-ru.livejournal.com]

Сосание свиньи вкуснее князя грибов :)

[popye.livejournal.com]

Чудное меню! Дайте две!

[lutik-ru.livejournal.com]

Нате.
http://lutik-ru.livejournal.com/179914.html

[julia-no.livejournal.com]

Фортуна сосания части свиньи заказать однозначно, потом написать тут :-D

[lutik-ru.livejournal.com]

Так я уже о ней писала! Это спинка поросёнка (т.е. шкура и тонкий слой сала), обжаренная до хрустящего состояния. Очень вкусная штука, но очень жирная.

[ylibka-ot-mari.livejournal.com]

Ахахахахаха ))
Ой, прошу прощение )))
На другое я не способна - ахахахахаха!

На меня тут уже кот косится - а в глазах читается: "Даааа, с кем я живу")))

[israsar.livejournal.com]

Kота не проведешь.

[lutik-ru.livejournal.com]

Действительно! С кем он живёт?! :-)

[vedmouse.livejournal.com]

меню супер! не раздумывая иди, будет весело! )
и в любом случае съедобное найдется по картинкам

[lutik-ru.livejournal.com]

Да была я уже там и не раз. Нет у них картинок! :-)

[nanka.livejournal.com]

Изобразительное точки США - - - тут я уже не сдержалась, а на влажном сахаре просто заржала как лошадко:))))))))))))0

[lutik-ru.livejournal.com]

превед, лошадко :)

[lutik-ru.livejournal.com]

По-моему жареная рыба Соль (не знаю, как она по-русски называется) :)

[lutik-ru.livejournal.com]

Перепроверлиа. На самом деле это кусочки рыбы, приготовленные на пару/рыбное филе с овощами :-)