lutik_ru: (Default)
[personal profile] lutik_ru
- Сегодня на рисес (recess = перемена) я видела собаку без лыж.
- А что, обычно собаки ездят на лыжах?
- Папа! Не без лыж, а без leash! (leash = поводок)
(deleted comment)

Date: 2012-01-19 05:12 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Страшное дело, эти собаки без лыж... :)
(deleted comment)

Date: 2012-01-19 05:19 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
если отбросят, чтоле? :)

Date: 2012-01-19 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] ylibka-ot-mari.livejournal.com
А это очень удивительно у вас, наверное, да?
Я часто смотрю канал Зоопарк и там показывают прекрасную полицию, которая защищает животных. И много хороших приютов.
А у нас... у нас норма такие собаки, без лыж :)

Date: 2012-01-19 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Это не удивительно, иногда встречается. Но за это хозяев штрафуют. А бездомных собак тут нет.

Date: 2012-01-19 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] ylibka-ot-mari.livejournal.com
Это очень хорошо!
Вот почему у вас смогли так сделать, а у нас нет?
Эх...
Это был риторический, конечно, вопрос.

Date: 2012-01-20 02:54 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
(разводит рукаме) :)

Date: 2012-01-19 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] simply-mom1966.livejournal.com
А еще хозяева знакомой нам национальности не одевают лыжи своим собакам, когда им замечание делаешь!
А тут дети на ресесах , или сам бежишь...

Date: 2012-01-19 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Какой такой национальности?

Date: 2012-01-19 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] simply-mom1966.livejournal.com
Про них Жванецкий много пишет:-)

Date: 2012-01-20 03:14 am (UTC)
From: [identity profile] simply-mom1966.livejournal.com
Пост- советские

Date: 2012-01-20 03:16 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
не только евреи? тогда это не национальность... :)

Date: 2012-01-19 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] alf7v.livejournal.com
Без поводка и без ошейника? двор-терьер шоли?)))

Date: 2012-01-19 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Нет, с ошейником. Но поводок хозяин снял. Бездомные двортерьеры тут не бегают.

Date: 2012-01-19 04:51 pm (UTC)

Date: 2012-01-19 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] one-and-only11.livejournal.com
Так... Осталось еще включить в диалог пару слов на иврите.:))))))

Date: 2012-01-19 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Из иврита мы знаем только "ма зе?" У меня на работе китайцы больше слов знают. :)

Date: 2012-01-19 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] polivalka.livejournal.com
больше всех мне понравился ваш папа. совершенно не растерялся и спокойно поинтересовался у ребенка на чем обычно ездят собаки :))))

Date: 2012-01-19 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Он просто не врубился, причём тут лыжи. :)

Date: 2012-01-19 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] polivalka.livejournal.com
я понимаю. но я бы ответила скажем так, - "без ЧЕГО была собака? 0_о". или "лыж? каких лыж?"
а он так спокойненько, просто поинтересовался на чем обычно они передвигаются. молодец! надо учиться такому подходу :)

Date: 2012-01-20 02:55 am (UTC)

Date: 2012-01-20 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] ded-port-sam.livejournal.com
При этом дитя было уверено, что говорит на русском :))) Прямо как диалог в русском магазине:
- взвесьте мне подпаунда чиза!
-вам писом или наслайсать?

Date: 2012-01-21 02:38 am (UTC)
From: [identity profile] lutik-ru.livejournal.com
Да! Эспешали шо прайсиз ар вери ризонабл :)

Date: 2012-01-21 03:05 am (UTC)

Profile

lutik_ru: (Default)
lutik_ru

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 05:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios