![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lutik_ruСегодня на работу индюшка принесла сладости, прямо из Индии. Она туда в гости ездила.
Я подозревала, что пробовать это опасно. Но она меня лично угостила. Пришлось есть и улыбаться из вежливости. Кусочек героически прожевала и даже проглотила... Ну и гадость же эта заливная рыба... Какая-то жирная фигня, отдалённо напоминающая халву... очень сладкая, волокнистая, с орешками и со специями. Мне было так грустно, что хотелось танцевать!
А начальник (тоже индус) рассказал мне такую жалистную историю.
В 1976-м году он и его семья (судя по всему, очень большая семья, включая всех дядь, тёть и их многочисленных родственников) эмигрировали в Канаду. Через какое-то время, в дом, где жил его рОдный дядя, заявилась иммиграционная служба и дядю загребла. На самом деле, служба искала абсолютно другого родственника, но под горячую руку попался именно этот дядя. Дядю депортировали. Сегодня он и его семья живёт в Индии и до сих пор не может приехать в Канаду даже в гости! Его жена - тоже. Хотя тогда, в далёких 70-х, дядя ещё не был женат. Блин! Прошло ведь уже больше 30-ти лет! Офигеть просто.
А ещё индусы рассказали, что в Индии 7 основных официальных языков (ну и более 200 вспомогательных). Северные языки произошли от санскрита, а южные - вообще чёрти чё. Там тебе и примеси персидского, и арабского, и вообще они на северные абсолютно не похожи. Примерно, как русский с китайским. Письменность тоже у всех разная. Раньше я считала, что у них хинди - официальный и его везде изучают. Фиг вам! Его не все штаты признали и не везде изучают. Северяне и южане при встрече могут общаться только по-английски. Все образованные люди английский знают, т.к. на нём преподают в школах. Апатамучта многих слов, используемых в науках, местные языки просто не знают. Да и не только в науках. К примеру, слова пуговица ни в хинди, ни в панджаби нет. Почему-то индус, это рассказавший, был уверен, что этого слова нет и в русском. Пришлось его малость расстроить. Видимо, в Индии такое чудо техники, как пуговица появилось относительно недавно.
И ещё интересная весчь. На намасте индусы откликаются, но вот что такое бакасана и пашчимотасана с триконасаной - не знають. Даже обидно. Столько слов каждый раз на йоге заучиваешь, а толку - ноль.
Я подозревала, что пробовать это опасно. Но она меня лично угостила. Пришлось есть и улыбаться из вежливости. Кусочек героически прожевала и даже проглотила... Ну и гадость же эта заливная рыба... Какая-то жирная фигня, отдалённо напоминающая халву... очень сладкая, волокнистая, с орешками и со специями. Мне было так грустно, что хотелось танцевать!
А начальник (тоже индус) рассказал мне такую жалистную историю.
В 1976-м году он и его семья (судя по всему, очень большая семья, включая всех дядь, тёть и их многочисленных родственников) эмигрировали в Канаду. Через какое-то время, в дом, где жил его рОдный дядя, заявилась иммиграционная служба и дядю загребла. На самом деле, служба искала абсолютно другого родственника, но под горячую руку попался именно этот дядя. Дядю депортировали. Сегодня он и его семья живёт в Индии и до сих пор не может приехать в Канаду даже в гости! Его жена - тоже. Хотя тогда, в далёких 70-х, дядя ещё не был женат. Блин! Прошло ведь уже больше 30-ти лет! Офигеть просто.
А ещё индусы рассказали, что в Индии 7 основных официальных языков (ну и более 200 вспомогательных). Северные языки произошли от санскрита, а южные - вообще чёрти чё. Там тебе и примеси персидского, и арабского, и вообще они на северные абсолютно не похожи. Примерно, как русский с китайским. Письменность тоже у всех разная. Раньше я считала, что у них хинди - официальный и его везде изучают. Фиг вам! Его не все штаты признали и не везде изучают. Северяне и южане при встрече могут общаться только по-английски. Все образованные люди английский знают, т.к. на нём преподают в школах. Апатамучта многих слов, используемых в науках, местные языки просто не знают. Да и не только в науках. К примеру, слова пуговица ни в хинди, ни в панджаби нет. Почему-то индус, это рассказавший, был уверен, что этого слова нет и в русском. Пришлось его малость расстроить. Видимо, в Индии такое чудо техники, как пуговица появилось относительно недавно.
И ещё интересная весчь. На намасте индусы откликаются, но вот что такое бакасана и пашчимотасана с триконасаной - не знають. Даже обидно. Столько слов каждый раз на йоге заучиваешь, а толку - ноль.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: слова пуговица ни в хинди, ни в панджаби нет
Date: 2012-02-02 04:07 am (UTC)(подозрительно) Чем это ты соседку приятно поразил???
Re: слова пуговица ни в хинди, ни в панджаби нет
Date: 2012-02-02 04:23 am (UTC)Re: слова пуговица ни в хинди, ни в панджаби нет
Date: 2012-02-02 04:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-02 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-02 04:51 am (UTC)