![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Еврейско-китайские отношения
Jan. 24th, 2012 11:36 pmСегодня приходим на кухню, садимся за стол, за которым сидит один китаец. Я открываю коробку с едой.
- Что это? - интересуется китаец.
- Кускус, - отвечаю я.
- А что это такое?
- Это такая очень популярная в Израиле крупа.
За стол садится ещё один израильтянин и открывает свою коробку.
- А это что? - снова интересуется китаец.
- Это израильский кускус, - отвечает израильтянин.
- Вы меня запутали! И это израильский кускус, и то?!
- Нет, - хором отвечаем мы, - это просто кускус, а это - израильский кускус.
- Но ведь и то, и то едят в Израиле!
- Да, но обычный кускус едят и в Марокко, и в других восточных странах... А вот крупный - чисто израильское блюдо.
- А мы едим только рис, - грустно отвечает китаец.
***
Научили мы одного китайца говорить "Привет" и "Как дела?" на иврите. Подходит он к одному израильтянину и выдаёт:
- Шалом, В, ма нишма?
Видели бы вы глаза этого В!
Потом я научила китайца отвечать на вопрос "Как дела?" дежурным словом "Беседер" (хорошо). Теперь мы с китайцем каждое утро обмениваемся любезностями на иврите.
А сегодня мы пошли дальше и обучили китайца словам "Баса" и "Сабаба" (это сленг, пришедший из арабского, означает фигово и классно). Чему бы его ещё научить? Способный китаец, талант пропадает.
***
И орефлексах переезде. После переезда на первый этаж, рука всё ещё тянется нажать в лифте на кнопку 8. Но у меня только тянется, остальные, как оказалось, нажимают, доезжают до 8-го этажа и спускаются на первый.
А ещё мне теперь при входе в лифт все любезно сообщают, что едут вниз. Ага, слепенькая я. Не вижу, кудой стрелочка показывает. Ну правильно, какой нормальный на голову человек будет ездить на лифте с первого этажа на стоянку? Все должны ходить пешком. И не важно, что под первым этажом есть ещё 3 стояночных. Нет, я не против ходить пешком. Но тут есть одна проблема - надо сначала вспомнить, на какой этаж мне нужно. А я об этом вспоминаю, когда протягиваю руку к кнопке 8-го этажа...
И ещё напоследок два анекдота, над которыми ржала по пол дня над каждым.
( тыц )
- Что это? - интересуется китаец.
- Кускус, - отвечаю я.
- А что это такое?
- Это такая очень популярная в Израиле крупа.
За стол садится ещё один израильтянин и открывает свою коробку.
- А это что? - снова интересуется китаец.
- Это израильский кускус, - отвечает израильтянин.
- Вы меня запутали! И это израильский кускус, и то?!
- Нет, - хором отвечаем мы, - это просто кускус, а это - израильский кускус.
- Но ведь и то, и то едят в Израиле!
- Да, но обычный кускус едят и в Марокко, и в других восточных странах... А вот крупный - чисто израильское блюдо.
- А мы едим только рис, - грустно отвечает китаец.
***
Научили мы одного китайца говорить "Привет" и "Как дела?" на иврите. Подходит он к одному израильтянину и выдаёт:
- Шалом, В, ма нишма?
Видели бы вы глаза этого В!
Потом я научила китайца отвечать на вопрос "Как дела?" дежурным словом "Беседер" (хорошо). Теперь мы с китайцем каждое утро обмениваемся любезностями на иврите.
А сегодня мы пошли дальше и обучили китайца словам "Баса" и "Сабаба" (это сленг, пришедший из арабского, означает фигово и классно). Чему бы его ещё научить? Способный китаец, талант пропадает.
***
И о
А ещё мне теперь при входе в лифт все любезно сообщают, что едут вниз. Ага, слепенькая я. Не вижу, кудой стрелочка показывает. Ну правильно, какой нормальный на голову человек будет ездить на лифте с первого этажа на стоянку? Все должны ходить пешком. И не важно, что под первым этажом есть ещё 3 стояночных. Нет, я не против ходить пешком. Но тут есть одна проблема - надо сначала вспомнить, на какой этаж мне нужно. А я об этом вспоминаю, когда протягиваю руку к кнопке 8-го этажа...
И ещё напоследок два анекдота, над которыми ржала по пол дня над каждым.
( тыц )