Летайте самолётами Аэрофлота

Вчера у меня был ударный день - запускала ребёнку в Израиль. За один день пришлось смотаться в Торонто и обратно, при этом весь день общаясь с Air Canada. Записываю услышанные перлы:

1. Объявление в самолёте, в динамик: "Мы парль по-английски и по-французски" (We parle English and French). Ага, причём одновременно сразу на двух.

2. На французском самолёты летают быстрее - время прибытия из Торонто в Оттаву на французском языке было на 5 минут раньше.

3. После того, как самолёт приземлился в Оттаве и остановился на взлётной полосе, английская версия карт ещё долго показывала, что мы находимся в 12км от Оттавы, в то время, как французская уже прибыла и показывала 0км.

4. В Торонто нам сообщили, что нам нужен "чикен ассистенс" (в переводе помощь курам), хотя должен был быть check-in assistance (помощь при регистрации). Сидим потом с дочкой, обедаем...
- Хочешь ещё кусочек курочки? - предлагаю я.
- Нет, у меня уже был чикен ассистенс, - отвечает дочь.

5. Для того, чтобы оформить ребёнке сопровождение, пришлось пообщаться с несколькими представителями авиакомпании. В Оттаве никаких странных вопросов не возникло, но вот в Торонто абсолютно все представители (3 штуки) первым делом задавали один и тот же вопрос, подозрительно глядя на меня:
- Откуда у тебя этот ребёнок?
- Понимаете, - скромно отвечала я, - я стесняюсь описывать подробности этого процесса... но было как у всех... Ну, в общeм, я её родила.
( Read more... )