Летайте самолётами Аэрофлота
Jun. 28th, 2014 01:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lutik_ruВчера у меня был ударный день - запускала ребёнку в Израиль. За один день пришлось смотаться в Торонто и обратно, при этом весь день общаясь с Air Canada. Записываю услышанные перлы:
1. Объявление в самолёте, в динамик: "Мы парль по-английски и по-французски" (We parle English and French). Ага, причём одновременно сразу на двух.
2. На французском самолёты летают быстрее - время прибытия из Торонто в Оттаву на французском языке было на 5 минут раньше.
3. После того, как самолёт приземлился в Оттаве и остановился на взлётной полосе, английская версия карт ещё долго показывала, что мы находимся в 12км от Оттавы, в то время, как французская уже прибыла и показывала 0км.
4. В Торонто нам сообщили, что нам нужен "чикен ассистенс" (в переводе помощь курам), хотя должен был быть check-in assistance (помощь при регистрации). Сидим потом с дочкой, обедаем...
- Хочешь ещё кусочек курочки? - предлагаю я.
- Нет, у меня уже был чикен ассистенс, - отвечает дочь.
5. Для того, чтобы оформить ребёнке сопровождение, пришлось пообщаться с несколькими представителями авиакомпании. В Оттаве никаких странных вопросов не возникло, но вот в Торонто абсолютно все представители (3 штуки) первым делом задавали один и тот же вопрос, подозрительно глядя на меня:
- Откуда у тебя этот ребёнок?
- Понимаете, - скромно отвечала я, - я стесняюсь описывать подробности этого процесса... но было как у всех... Ну, в общeм, я её родила.
После этого обычно вопросы отпадали. Правда, одна тётка побила остальных, попытавшись сначала послать меня на регистрацию на рейс, потом на сдачу багажа, потом на оформление сопровождения, глядя, при этом, на уже оформленные документы и билет (boarding pass). Это всё, естественно, убедившись, что мой ребёнок появился из правильного места. Почему-то тётка никак не могла допереть, что всё было сделано в Оттаве и без её помощи. После того, как послать меня никуда не удалось, она задумалась и всё-таки родила правильный ответ на вопрос, с которым я, собственно, изначально к ней и обратилась: "Где обитает сопровождение для детей, летящих самостоятельно?" Оказалась ещё одна тётка с рацией в углу без опознавательных знаков и надписей. Сама бы я никогда не догадалась, что именно ей сдают детей. Спасибо, что хоть кто-то открыл мне эту страшную тайну.
И да, по уже сложившейся традиции рейс в Израиль задержали. Огромное спасибо авиакомпании, принимающему и отправляющему аэропортам за то, что на этот раз мне нервы трепали всего один час. Каждые 10 минут после назначенного времени вылета рейс переносили ещё на 10 минут. Даже после того, как представитель Air Canada мне сообщил, что посадка окончена и дверь самолёта закрылась, рейс перенесли ещё пару раз. Я всё боялась, наученная прошлогодним опытом, что дочь никуда не полетит и выяснится это после того, как я улечу в Оттаву. Но и мой рейс задержали - посадку на него объявили только после того, как дочь взлетела. Правда, даже после того, как она взлетела, мы ещё долго не верили, что самолёт не вернут и за ним следили. Даже гонку сегодня утром пропустили. Всё хорошо, что хорошо кончается. Кстати, по статистике за последние 10 дней, этот рейс вовремя вылетел 0 раз. Опоздания вариировались от 3-х минут до 5-ти часов. Так что нам крупно повезло. Но, что интересно, приземлился он всего на 20 минут позже.
Кстати, торонтовцы и жители близлежащих деревень, а мы за вами сверху наблюдали. Пролетали над родным Вудбриджем, над Ричмонд-Хиллом, над Авророй, видели CN Tower, 401-е шосе, улицу Янг и торонтовские пробки. Хотя, этим вас не удивишь. В Торонто даже самолёты в пробках стоят.
1. Объявление в самолёте, в динамик: "Мы парль по-английски и по-французски" (We parle English and French). Ага, причём одновременно сразу на двух.
2. На французском самолёты летают быстрее - время прибытия из Торонто в Оттаву на французском языке было на 5 минут раньше.
3. После того, как самолёт приземлился в Оттаве и остановился на взлётной полосе, английская версия карт ещё долго показывала, что мы находимся в 12км от Оттавы, в то время, как французская уже прибыла и показывала 0км.
4. В Торонто нам сообщили, что нам нужен "чикен ассистенс" (в переводе помощь курам), хотя должен был быть check-in assistance (помощь при регистрации). Сидим потом с дочкой, обедаем...
- Хочешь ещё кусочек курочки? - предлагаю я.
- Нет, у меня уже был чикен ассистенс, - отвечает дочь.
5. Для того, чтобы оформить ребёнке сопровождение, пришлось пообщаться с несколькими представителями авиакомпании. В Оттаве никаких странных вопросов не возникло, но вот в Торонто абсолютно все представители (3 штуки) первым делом задавали один и тот же вопрос, подозрительно глядя на меня:
- Откуда у тебя этот ребёнок?
- Понимаете, - скромно отвечала я, - я стесняюсь описывать подробности этого процесса... но было как у всех... Ну, в общeм, я её родила.
После этого обычно вопросы отпадали. Правда, одна тётка побила остальных, попытавшись сначала послать меня на регистрацию на рейс, потом на сдачу багажа, потом на оформление сопровождения, глядя, при этом, на уже оформленные документы и билет (boarding pass). Это всё, естественно, убедившись, что мой ребёнок появился из правильного места. Почему-то тётка никак не могла допереть, что всё было сделано в Оттаве и без её помощи. После того, как послать меня никуда не удалось, она задумалась и всё-таки родила правильный ответ на вопрос, с которым я, собственно, изначально к ней и обратилась: "Где обитает сопровождение для детей, летящих самостоятельно?" Оказалась ещё одна тётка с рацией в углу без опознавательных знаков и надписей. Сама бы я никогда не догадалась, что именно ей сдают детей. Спасибо, что хоть кто-то открыл мне эту страшную тайну.
И да, по уже сложившейся традиции рейс в Израиль задержали. Огромное спасибо авиакомпании, принимающему и отправляющему аэропортам за то, что на этот раз мне нервы трепали всего один час. Каждые 10 минут после назначенного времени вылета рейс переносили ещё на 10 минут. Даже после того, как представитель Air Canada мне сообщил, что посадка окончена и дверь самолёта закрылась, рейс перенесли ещё пару раз. Я всё боялась, наученная прошлогодним опытом, что дочь никуда не полетит и выяснится это после того, как я улечу в Оттаву. Но и мой рейс задержали - посадку на него объявили только после того, как дочь взлетела. Правда, даже после того, как она взлетела, мы ещё долго не верили, что самолёт не вернут и за ним следили. Даже гонку сегодня утром пропустили. Всё хорошо, что хорошо кончается. Кстати, по статистике за последние 10 дней, этот рейс вовремя вылетел 0 раз. Опоздания вариировались от 3-х минут до 5-ти часов. Так что нам крупно повезло. Но, что интересно, приземлился он всего на 20 минут позже.
Кстати, торонтовцы и жители близлежащих деревень, а мы за вами сверху наблюдали. Пролетали над родным Вудбриджем, над Ричмонд-Хиллом, над Авророй, видели CN Tower, 401-е шосе, улицу Янг и торонтовские пробки. Хотя, этим вас не удивишь. В Торонто даже самолёты в пробках стоят.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-06-28 06:00 pm (UTC)кстаааати, помнишь, когда вы к нам прилетали в далеком 2008, мы с тобой по кухонному комбаину купили?:-) ты им все еще пользуешься?:-)
no subject
Date: 2014-06-28 09:57 pm (UTC)Помню. Он через пару лет после покупки начал подванивать гарью. Я пару раз потерпела, а потом отправила его на свалку. :)
no subject
Date: 2014-06-29 01:33 am (UTC)а у меня он все эти годы в шкафу простоял:-) я им тока ща начала пользоваться :-D
no subject
Date: 2014-06-29 03:24 pm (UTC)Значит у тебя ещё всё спереду :)
no subject
Date: 2014-06-28 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-28 09:57 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-28 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-28 10:22 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-28 08:57 pm (UTC)а меня возле CN Tower вчера не видели - я там по работе бегала?
no subject
Date: 2014-06-28 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-29 02:07 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-29 03:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-29 02:55 am (UTC)Парада один раз и не Air Canada.
Что де вы теперь без летные будете делать!?
Йогой заниматься??
no subject
Date: 2014-06-29 03:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-30 02:17 am (UTC)100 лет не общались :)
Когда Николь назад возвращается?
Хотела задать ещё один вопрос, но Галя меня опередила :)
no subject
Date: 2014-07-01 02:25 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-29 07:36 am (UTC)запуск, в целом, прошел успешно ;)))
no subject
Date: 2014-06-29 03:24 pm (UTC)