Что будем пить, девочки?

На прошлой неделе попросили принять участие в одном мероприятии под названием Diversity in Engineering & Technology (Разнообразие в инженерном деле и технических науках). Надеюсь я правильно перевела? Впрочем, это не важно. Главное тут - слово "разнообразие".

Разнообразными должны были быть женщины (в том смысле, что они - не мужчины). Т.е. женщины-представители технических специальностей (редкость в наших краях) встречаются с девочками-студентками университета Карлтон, а университет, в свою очередь, организует сабантуйчик с едой и короткой минут на сорок лекцией о том, как тяжко быть женщиной в хайтеке. Одной среди диких мужчин. Одной на учебе, одной на работе, одной в туалете... Очень трогательно.

( Ну, за разнообразие... )