Перловка какоета

[lutik_ru]

- Мама, а скоро евриль?
- Что?
- Нууу... месяц такой.
- Какой?
- Евриль... евраль...
- Апрель?
- Да! Апрель!

***

- Мама, а ты любишь ту кук?
- Готовить?
- Да, кук - готовить.
- Люблю.
- Ой! Ты прям лайк мисс Лэм! Она тоже любит кукготовить. Так любит, что аж может тортик сделать. Наверное. Мне так кажется. Во всяком случае, может сделать что-нибуть вкусненькое - какойта дезёрд.

Comments

[lutik-ru.livejournal.com]

а это что такое?

[lutik-ru.livejournal.com]

это очепятка или цитата? :)

[lutik-ru.livejournal.com]

ну так бы сразу и сказал! :)

[kuklamasha.livejournal.com]

Весело у вас:)

[lutik-ru.livejournal.com]

да :)

[simply-mom1966.livejournal.com]

Не знаю какие дезерды песни Мис Лем, какие печешь ты мы видели....:-)))

За моими тоже можно записывать:-)))

[lutik-ru.livejournal.com]

Это опять наезд чтоле?! :-)

[ded-port-sam.livejournal.com]

Дети, дети... Какую кашу образуют в их исполнении разные языки...

[lutik-ru.livejournal.com]

таки да :)

[larus.livejournal.com]

Весело у вас там... Чую, нам тоже такое предстоит..

[lutik-ru.livejournal.com]

Предстоит, предстоит... :)

[cler-is.livejournal.com]

Может это французский - авриль?:)

[lutik-ru.livejournal.com]

Может. Но она пока французский не начала учить. :)

[alf7v.livejournal.com]

При том что, английское April то больше всего похоже)))

[lutik-ru.livejournal.com]

французское авриль похоже больше... представляю, какая каша у нас будет, когда мы французский учить начнём. :)

[alf7v.livejournal.com]

а отказаться никак?))

у меня какая-то генетическая нелюбовь всего французского)) Может Наполеон виноват)

[lutik-ru.livejournal.com]

Ещё нехватало! Мне наоборот кажется, что начинать в 4-м классе - поздновато. Лишними языки не бывают, тем более французский. :)

[alf7v.livejournal.com]

А в Канаде много франкоговорящих попадается? мне казалось Квебек и всё. А тебе за это время в работе понадобился? (я не отрицаю, что чем больше тем лучше, хотя это больше мнение общее)

[lutik-ru.livejournal.com]

Не только Квебек. В Манитобе их много, Нью Брансвик большей частью франкоязычный, в Новой Скоше встречаются. Думаю, в Альберте и Саскачеване их тоже хватает. А Онтарио только называется двуязычной провинцией. Единственное место, где действительно нужен французский - это Оттава. Лично мне, к сожалению, французский тут пока не пригодился. Забывается потихоньку. Но когда путешествуешь по Канаде - очень полезно его знать.

[yoreshet.livejournal.com]

я подумала на "февраль".
ты меня радуешь, что не только мои дети "потеряны" для единословия ;-)

[lutik-ru.livejournal.com]

ага, получилось что-то среднее между февралём и апрелем. :)

[nanka.livejournal.com]

xexe:)))

[lutik-ru.livejournal.com]

вот.

[lavlay.livejournal.com]

Моя все чаще в разговоре со мной спешит в гугл транслейтор...

[lutik-ru.livejournal.com]

Нифигасе, продвинутый ребёнок! :-)

[lavlay.livejournal.com]

Не, а шо ей остается, если я не понимаю, что она хочет сказать, а она не знает как перевести??)))

[lutik-ru.livejournal.com]

попробовать объяснить другими словами... :)

[lavlay.livejournal.com]

Пробует.)) Но так же проще, перевести.) Да я не думаю что это вредно. Все же она запоминает перевод на русский.)

[lutik-ru.livejournal.com]

я не говорю, что это вредно... просто моя до этого не дошла :-)

[lavlay.livejournal.com]

Ну... Наша просто с компом от рождения.)) А со своим компом и своим скайпом с 4 лет. Она меня в три с половиной года поражала тем, что творила с компом.)

[lutik-ru.livejournal.com]

Я свою как можно дольше к компу вообще не подпускала. И сейчас стараюсь ограничивать. Испортить зрение и моск она ещё успеет.

[lavlay.livejournal.com]

У нас у папы свое видение вопроса. Он поставил фильтры и загрузил ей кучу графических программ. Сейчас она в фотошопе лучше меня разбирается.)