Вы двигаетесь?
Aug. 1st, 2012 11:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lutik_ruУже третий день вожу двух детей (свою и соседскую) в летний лагерь и каждый раз слышу какие-то перлы. Главное - успевать записывать, пока не забыла. Записываю.
- Вы двигаетесь? - спрашивает у меня соседское дитё.
- Какета? - не понимаю я, начиная осмысливать свои движения. Но движений немного, учитывая то, что все сидят, пристёгнутые к машине.
- Ну вы... двигаетесь?
- Нет, мы сидим.
- Да неееее!!! Are you moving?
- Куда?!
- Из нашей школы.
- Нет.
- Это хорошо, а то я думала, что вы двигаетесь.
Вчера моё дитё выдало:
- Ты знаешь, что такое лайгер?
- Нет.
- Это хаф лев, хаф тигр.
- Смесь тигра со львом.
- Да.
- А что такое занки?
- Не знаю.
- Хаф зебра, хаф...
- Манки?!
- Нет, данки.
- А, осёл с зеброй?
- Да.
- А есть ещё... не помню, как называется... хаф манки, хаф ты.
- Я?!
- Да, ты.
- Причём тут я?!
- Ну, ты мэн?
- Мэн.
- Ну вот, а это хаф мэн - значит хаф ты.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-01 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 03:57 pm (UTC)гдола ми ахаим...
как-то тесно языкам у нее в голове, а?
мне сын подруги два года назад доказывал, что не CN Tower,а Seen Tower. seen from afar.
no subject
Date: 2012-08-01 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 04:44 pm (UTC)не это ли было в оригинале, а?
no subject
Date: 2012-08-01 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 04:52 pm (UTC)так буквально все переводит... интригующий способ, надо признаться. 8-)
no subject
Date: 2012-08-01 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-02 01:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-02 02:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-02 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-02 02:43 am (UTC)-Нет, мы изменили ум для сейчас :Р
no subject
Date: 2012-08-02 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-02 05:54 pm (UTC)А почему Окапи, занки окрестили?
no subject
Date: 2012-08-02 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-02 07:36 pm (UTC)А Окапи животное похожее немного на жирафа (ослика) и с полосатыми ногами, как у зебры. http://www.enchantedlearning.com/subjects/mammals/okapi/Okapi.shtml
no subject
Date: 2012-08-02 08:10 pm (UTC)Занки - это смесь зебры и осла - zebra+donkey=zonkey, отсюда и название. :)
no subject
Date: 2012-08-02 08:51 pm (UTC)В Энимал-пленет такого не показывали))
думал вы окапи имеете ввиду
no subject
Date: 2012-08-02 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-03 01:33 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-03 01:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-03 01:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-03 01:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-03 01:46 am (UTC)