(no subject)
Feb. 16th, 2013 02:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lutik_ruСо мной сегодня произошло нечто невероятное. Я не смогла съесть офигенно вкусный крем-брюле. И всё из-за зелёного салата. А может лукового супа? А может и из-за фазана с копчёным бизоном в устрично-грибном соусе. Нет, наверное всё-таки лишним был салат, по крайней мере всё остальное было гораздо вкуснее. Я так объелась, что даже меленькую чашечку чая в себя залить удалось с большим трудом. Зато после ужина водка пошла хорошо. Не, вы не подумайте, я сама офигела не пью. Тем более водку. Но нас угостили и попросили выпить за здравие. Сказали, что водка с клюквенным соком. Ну интересно же было попробовать. И вы знаете, мне это дело понравилось. Напилась и начала буянить. Ни одно животное не пострадало, ну кроме фазана с бизоном.
А ещё рассказы о том, что квебекцы не говорят по-английски/не учат английскй в школах/понимают, но не говорят принципиально (выбрать нужное), как я и подозревала, оказались очередными слухами, распространяемыми среди понаехавших. В Торонто гораздо меньше шансов найти франкоговорящего официанта или продавца в магазине, чем англоговорящего в Квебеке. Я уже о Монреале молчу. Не в туристической зоне и в Монреале, и в Квебеке нас прекрасно обслуживали и на французском, и на английском в абсолютно равной степени вежливо и качественно. Пробовали и начинать разговор по-французски (из вежливости), а потом переходить на английский, и внаглую начинать с английского - всем пофиг. Более того, один раз заработали халявного пива за знание русского языка. Через сутки пребывания в Квебеке, обнаглев от того, что мы таки что-то понимаем в ихнем французском, на вопрос о том, на каком языке мы говорим, ответили, что нам пофиг. А потом ещё муж добавил, что может даже по-русски. То, что французский с английским мы знаем, никого не удивило. Но вот русский - это да! За это таки стоило пива налить.
- Надо было ей ещё про иврит сказать, может ещё пива принесли бы, - посетовала я.
- Не, тогда бы и это забрали. Они Израиль не особо любят, - заключил муж, которому с халявным пивом явно расставаться не хотелось.
Короче, мне тут нравится. И это невзирая на то, что поездка дважды чуть не сорвалась и мы даже в дороге не знали, доедем ли до Квебека. И батарейка в фотике у меня села, а зарядник с запасной батарейкой случайно остались в Оттаве (такой фигни у меня ещё не бывало, а ведь вроде тогда я водку ещё не пила). И с погодой нам не повезло, но это уже давно стало традицией. Подробности и фотки последуют позже. Наверное. Когда-нибудь. ЖЖдите.
А ещё рассказы о том, что квебекцы не говорят по-английски/не учат английскй в школах/понимают, но не говорят принципиально (выбрать нужное), как я и подозревала, оказались очередными слухами, распространяемыми среди понаехавших. В Торонто гораздо меньше шансов найти франкоговорящего официанта или продавца в магазине, чем англоговорящего в Квебеке. Я уже о Монреале молчу. Не в туристической зоне и в Монреале, и в Квебеке нас прекрасно обслуживали и на французском, и на английском в абсолютно равной степени вежливо и качественно. Пробовали и начинать разговор по-французски (из вежливости), а потом переходить на английский, и внаглую начинать с английского - всем пофиг. Более того, один раз заработали халявного пива за знание русского языка. Через сутки пребывания в Квебеке, обнаглев от того, что мы таки что-то понимаем в ихнем французском, на вопрос о том, на каком языке мы говорим, ответили, что нам пофиг. А потом ещё муж добавил, что может даже по-русски. То, что французский с английским мы знаем, никого не удивило. Но вот русский - это да! За это таки стоило пива налить.
- Надо было ей ещё про иврит сказать, может ещё пива принесли бы, - посетовала я.
- Не, тогда бы и это забрали. Они Израиль не особо любят, - заключил муж, которому с халявным пивом явно расставаться не хотелось.
Короче, мне тут нравится. И это невзирая на то, что поездка дважды чуть не сорвалась и мы даже в дороге не знали, доедем ли до Квебека. И батарейка в фотике у меня села, а зарядник с запасной батарейкой случайно остались в Оттаве (такой фигни у меня ещё не бывало, а ведь вроде тогда я водку ещё не пила). И с погодой нам не повезло, но это уже давно стало традицией. Подробности и фотки последуют позже. Наверное. Когда-нибудь. ЖЖдите.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-02-16 09:46 am (UTC)Водки много не пей, тем более с пивом :-)
no subject
Date: 2013-02-16 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-16 01:48 pm (UTC)А что касается английского, у нас с этим проблемы если и возникали, то в квебекской глубинке. Там народ немного более консервативен, чем в больших городах. ;)
no subject
Date: 2013-02-16 02:29 pm (UTC)В том-то и дело, что мы в Квебеке ожидали каких-то приколов... но пока ни разу проблем не было. :)
no subject
Date: 2013-02-16 02:18 pm (UTC)сегодня - завтра всё замечательно, не мороз, но солнце )
а по-английски конечно говорят все, особенно молодёжь, и особенно в старом городе ))
no subject
Date: 2013-02-16 02:36 pm (UTC)Мы были в обычном торговом центре на севере, там уж точно на туристов никто не расчитывал. Нашего французского не хватило на то, чтобы объяснить, чего нам надо. И нифига - обслужили с улыбочкой по-английски. А ещё в ресторане тётка в весьма преклонном возрасте по-английски говорила. Да, с акцентом - ну и фиг с ним. Главное, что мы друг друга поняли и все остались довольны. :)
no subject
Date: 2013-02-16 06:16 pm (UTC)расскажи потом в каких конкретно местах вы ели/пили и что понаравилось, и что бесило ))
no subject
Date: 2013-02-16 08:23 pm (UTC)А вчера ужинали в Aux Anciens Canadiens и это было очень вкусно, но очень много. :)
Я ещё потом подробнее обо всём расскажу. :)
no subject
Date: 2013-02-17 04:31 am (UTC)сегодня был карнавальный парад, вы посмотрели?
no subject
Date: 2013-02-17 04:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-16 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-16 02:38 pm (UTC)Это как страшный сон Леонида Ильича - чехи на Красной площади палочками едят мацу. :P
no subject
Date: 2013-02-16 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-16 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-16 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-17 04:42 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-17 06:09 am (UTC)Кстати, у вас принято остатки домой забирать?
no subject
Date: 2013-02-17 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-17 10:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-17 04:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-17 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-17 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-20 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-20 01:16 pm (UTC)Как ни странно, им оказался ТХ в двух шагах от Монреаля.
no subject
Date: 2013-02-21 12:48 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-21 12:57 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-21 01:05 am (UTC)http://www.rosettastone.com/lp/demoa/?language=fra&cid=se-ggnb5p-demoa&mkwid=sHDMiPcfX&pcrid=20209644855&pmt=b&pkw=french%20online%20learning&gclid=CM7dnemZxrUCFYZcMgodVUIASw
no subject
Date: 2013-02-21 02:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-20 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-20 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-20 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-20 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-21 02:30 pm (UTC)1) в туристических местах Квебека обычно говорят по-английски... может быть плохо, но туристу хватит.
2) бывают люди, не знающие английского языка и это не потому, что они злые, противные и не хотят с тобой общаться, а потому, что просто языка не знают. И это их право, в их провинции говорят по-французски и они у себя дома. Если повернуть сиуацию наоборот, то в туристических местах Торонто и окрестностей у них куда меньше шансов встретить франкоговорящий обслуживающий персонал.
У нас по дороге начало трясти машину. Заехали в мастерскую (совсем не туристическое место) под Монреалем. Нас обслужили на отличном английском. Более того, рядом в пиццерию заходили люди и просто начинали по-английски говорить. Даже бонжюр из приличия не говорили. Им вежливо без проблем отвечали по-английски. Честно, я от такого офигела из-за того, что наслушалась всякой иммигрантской фигни. Наши люди очень любят обобщать и у меня действительно было ощущение, что никто нигде никогда меня по-английски не обслужит, а если я даже не поздоровкаюсь по-французски - убьют на месте. :)
no subject
Date: 2013-02-21 03:01 pm (UTC)