Вторая поездка в Германию - Часть II

[lutik_ru]

Начало тут

Так вот, прилетели мы в понедельник, ну а во вторник с утра пораньше отправились в офис. Это был самый тяжелый день с точки зрения работы, а вечером немцы нам организовали развлечения - боулинг и ужин. И там, и там было пиво. Я теперь специалист и знаю, что мне нравится Wolters. Правда, оказалось, что и Wolters в разных ресторанах отличается на вкус. Но все равно было вкусно.

После боулинга нас отвезли в ресторан под названием Парламент. Прикол ресторана в том, что в названиях блюд есть намеки или прямые упоминания знаменитых политиков.

Особенно порадовали:

• Joschka -der Fischer - Йошка-рыбак
• Angie, das merke(l)dir - Если из Меркель выкинуть "л" - получится "Анжи, помни об этом"
• Trump wird blaß vor Neid - Трамп побледнел от зависти. Оказался омлет
• Ursula, macht hierfür von der Ley(n)en los - снова игра слов, если добавить "н" получится "Урсула, уволься сама".
• Für den letzten Navigator, Helmut hätte es geschmeckt - последнему рулевому Гельмуту очень бы понравилось.
• Die heiße Uschi - Горячая Уши, так в народе называют Урсулу

На стене ресторана красовалась вывеска:


Вольный перевод: "Не обмани, не мошенничай, не укради. Правительство не терпит никакой конкуренции!"

Ну, поскольку традиционную свиную ногу Schweinehaxe я уже пробовала, я пошла дальше и попробовала следующее традиционное (кажется снова баварское) блюдо - говяжий рулет с тушеной капустой и какими-то картофельными фигнюшками. Было очень вкусно и снова на десерт места не хватило. Конечно, мяса было не так много, как в прошлый раз, но мне все равно хватило.

Поскольку в прошлый раз немцы не оставляли нас ни на минуту и занимали всякими мероприятиями допоздна, в этот раз мы попросили ограничиться одним вечером. На следующий день после работы мы ощутили свободу! Наконец-то мы могли идти ужинать куда мы хотим и обсуждать то, что хотим, без лишних ушей. Может немцы по этому поводу и расстроились, но это их проблемы.

В первый же свободный вечер мы снова попытались попасть в Пивбар, только теперь мы были умнее - мы туда позвонили. Судя по тому, что нам никто не ответил, Пивбар снова был закрыт. Мы нашли в Гугле ресторан с многообещающим названием Дубровник, позвонили туда и заказали там столик. После чего направились в ресторан пешком. Б. завернул в очень уютный дворик одного из самых красивых зданий в самом центре города


Я, конечно, немецкого не знаю, но надпись над входом совсем не напоминала Дубровник. Но ресторанчик был настолько милым и уютным, что я в душе понадеялась, что столик был заказан именно в нем. Все вошли в ресторан вслед за Б. Ресторан был просто битком набит, свободными местами и не пахло.
- Мы заказали у вас столик, - сообщил Б
- Не может быть, у нас свободных столиков уже нет, - ответил сотрудник ресторана
- Но мы же вам звонили
- Когда?
- Пол часа назад
- Минуточку, я сейчас проверю
Метрдотель скрылся за углом.
- Б, а в какой ресторан ты звонил? - поинтересовалась я.
- В Дубровник
- А, так мне не почудилось. Это вообще не Дубровник.
- Откуда ты знаешь?
- Над входом 2 раза было написано что-то типа Вирстхауз.
- Да ладно!
- К сожалению да. И часто ты звонишь в один ресторан, а идешь в другой? - рассмеялась я.
- Ой, извините, мы звонили в Дубровник. Это ведь не Дубровник? - обратились мы к сотрудникам ресторана
- Нет, не Дубровник! - обрадовались они, - Дубровник - через дорогу.

Мы снова посмотрели на гуглекарту и пошли на мороз искать Дубровник. Через несколько кругов по площади и бестолковых попыток тыкаться во все здания, показанные Гуглем, я подняла голову вверх и увидела вывеску.
- Вот Дубровник! - обрадовалась я.
Проблема была только в том, что вывеска торчала из стены второго этажа, а входа нигде видно не было. В этом здании был вход в магазин одежды, в какую то контору и еще фиг знает куда, но ничего из этого не напоминало ресторан. Мы плюнули на Гугль и решили обойти это здание с другой стороны. Уже не первый раз Гугль показывал не ту сторону здания и мы ходили кругами. Ну, короче, нашли мы Дубровник.

Несколько человек заказали венские шницели.
- Вы бы еще китайские пельмени тут заказали! - возмутилась я.
- А что?
- Ну это примерно как заказать чизкейк в Китае или, скажем рамен в Германии. Вы же уже пробовали тут рамен.
- Но шницели-то мы в Германии уже ели
- Но не в балканском ресторане!
И я, как всегда, оказалась права. Я заказала свинину по-балкански - мясо запеченное с овощами в глиняном горшочке. Очень вкусно было, но много. А вот шницели оказались фиговыми.
Ну а напоследок нам принесли за счет заведения по рюмашке какой-то водки типа арака. Меня от нее перекосило. Официант тут же прибежал с маленькой бутылочкой чего-то оранжевого. Поскольку английского он не знал, выяснить что это не удалось. Но напиток был очень приятным и хорошо так зашел после пива. Позже я погуглила и выяснила, что это их традиционная водка сливовица.

Вечером позвонила мужу и рассказала, что выпила целую бутылку водки. Да, одна. Да, после пива. Да, я в мирное время водку терпеть ненавижу.
- Чем вы там занимаетесь?! - возмутился муж, - то красные фонари, то бутылка водки на каждого! Такой хреновый был день на работе???
Ну, конечно, потом выяснилось, что в "бутылке" было всего грамм 20, но это же была моя персональная бутылка. В эту ночь я наконец-то спала, как ребенок. Тяжесть перехода на европейское время как рукой сняло.