Каждый понимает в меру своей испорченности

[lutik_ru]

Вчера дочь выдала:
"Папа, дай мне пожалуйста пенис (у всех тихо отвисает челюсть) и никелс (рты закрываются)".

Для тех, кто не понял, перевожу:
pennies (в ед. ч. penny) - пенни, он же пенс, он же цент (монета)
nickels (в ед. ч. nickel) - монета достоинством в 5 центов

Просто на днях к ребёнку в гости приходила подружка и подарила свинью-копилку, которую они вместе с удовольствием раскрасили. "Дайм" и "квотер" (10 и 25 центов) мы туда уже кинули. Теперь пришла очередь "никелс" и... ну, вы сами знаете.

Comments

[simply-mom1966.livejournal.com]

ржу!:-)))))))))))))))

[lutik-ru.livejournal.com]

А мы-то как ржали... :-)
Надо было видеть наши лица после слова pennies... (когда напряжённо замираешь и думаешь, как на такое реагировать), а потом дружное ржание после nickels... :-)

[lagoonca.livejournal.com]

ахаха)))))))

Каждый понимает в меру своей испорченности - а вот это точно)))

[lutik-ru.livejournal.com]

Вот такие мы, оказывается, испорченные :-)

[lutik-ru.livejournal.com]

Ха! Прикол! :-)

[yagal.livejournal.com]

ха-ха-ха-ха :)

[lutik-ru.livejournal.com]

хе-хе :-)

[very-princess.livejournal.com]

:))))) Не жалейте пеннис для дочки! А ей можно объяснить что по русски просто пенни :)) Чтоб родителей не смущать :))

[lutik-ru.livejournal.com]

Хе-хе :-)
На самом деле, она-то (в отличие от нас) это правильно произносит и в её произношении слышна разница между pennies и penis. Проблема только в её старых испорченных родителях :-)
Да и не ожидали мы, что ребёнок заговорит о деньгах :-)

[israsar.livejournal.com]

Не таких старых... Не таких и испорченых...