Браха

[lutik_ru]

Один пост из френдленты напомнил старый прикол...

Пока мы жили в Виннипеге, наша дочь училась в еврейской школе. Как-то раз пошли мы с ней на день рождения её подружки. Детки побесились, а потом их усадили за стол кушать тортик. Мама именинницы и говорит:
- Ну что, детки, кто-нибудь хочет прочитать браху?
"Прочитать браху" в данном случае означало "поздравить" именинницу. Семья именинницы только приехала из Израиля и в речи всё ещё продолжали мелькать ивритские слова.
Смотрю, моя дочь тянет руку, аж подпрыгивает и кричит:
- Я, я хочу!
- Ну давай, Николь, читай, - разрешает мама.
Николь встаёт и торжественно, с важным видом, начинает читать... браху... "биркат амазон" - молитву, которую читают перед приёмом пищи. Слово "браха" в иврите - это ещё и молитва. Мой ребёнок хорошо учился в еврейской школе и точно знал, что такое "браха" и какую именно надо читать в данный момент.

Большинство присутствующих не врубилось, что моя дочь прочитала. Когда Николь закончила, её попросили повторить, потому как не было слышно/понятно. Николь невозмутимо, громко (как для глухих) повторила последнюю строчку "брахи", села и приготовилась кушать тортик. Неуверенные попытки что-то разузнать, обломало моё ржание.

После переезда в Торонто, было решено со школами больше не экспериментировать.

 

Comments

[israsar.livejournal.com]

МОра НадИн хорошо преподавала :)

[lutik-ru.livejournal.com]

Да там все мОры были хороши :-)

[israsar.livejournal.com]

БОрух отО аденОй, Ашер кидишОйну бемицвойсев вецивОну... чего-нибудь там по месту

[lutik-ru.livejournal.com]

По-моему, очень даже хорошо. Во всяком случае, мысль об израильской армии, как гражданском долге каждого еврея, не возникнет. :-)

[ylibka-ot-mari.livejournal.com]

Ну, все правильно дочка сделала )) я бы тоже не сомневалась и с удовольствием прочитала, просят же ))

[lutik-ru.livejournal.com]

Молодец! Ты тоже очень сообразительная девочка! :-)

[popye.livejournal.com]

В еврейскую школу надо было в совке идти. А тут public хороший нужен. imho :)

[lutik-ru.livejournal.com]

Куда, собсна, мы и ходим :-)

[lagoonca.livejournal.com]

умора))) Люд, хохочу, чичаз Номку разбужу))

[lutik-ru.livejournal.com]

:-)