Урок английского

[lutik_ru]

Вчера дочь преподала мне небольшой урок... то-ли зоологии, то-ли английского...

Оказывается, насекомые состоят из 3-х частей (перечисляю сверху вниз):
- head (голова)
- thorax (верхняя часть туловища) 
- abdomen (господи, я вааще по-русски таких словей не знаю... нижняя часть туловища, чтоли... словарь говорит, что брюшко, но это ведь и спинка тоже).

А ещё у них есть antennae (усики), крылышки и 6 ног. 
- Шесть? - удивилась я.
- Да, шесть, - убедительно ответила дочь.
- У всех? -снова попыталась усомниться я.
- Да.
- А как же сороконожка?
- Что такое сороконожка?
- Ну, та, у которой сорок ног...
-???
-Нууу... кадэпилэ*, - выдавила я, пытаясь передразнить произношение дочери.
- Ты хотела сказать, санапид*? 
- Кто такой санапид?
- Ну, который ползает вот так (показывает как)... он как кадэпилэ.
- А чем же он отличается от кадэпилэ?
- У них походка разная!
Короче, не удалось мне поймать дочь на неверном количестве ног. Она чётко знает, что сороконожка - не насекомое. :-)


-----
*кадэпилэ (caterpillar) - гусеница
*санапид (centipede) - сороконожка

Comments

[ylibka-ot-mari.livejournal.com]

Ой, а кто тогда сороконожка? Я всегда думала, что она насекомое...)

[lutik-ru.livejournal.com]

Гы. Википедия говорит, что многоножка. :-)

[yoreshet.livejournal.com]

а сколько дочке/дочек?
прекрасный урок!

[lutik-ru.livejournal.com]

Дочка одна, ей 6 лет. :-)

[yoreshet.livejournal.com]

у вас первый класс начнётся?!!!

[lutik-ru.livejournal.com]

Уже заканчивается :)

[yoreshet.livejournal.com]

т.е. ей будет скоро 7?

[lutik-ru.livejournal.com]

Ага, в декабре :)

Re: у людей

[lutik-ru.livejournal.com]

Так это ж у людей! :-)
Ты чего трубку не берёшь?

Re: у людей

[lutik-ru.livejournal.com]

Видимо, ты обедал.

Re: у людей

[israsar.livejournal.com]

Эээ, скорее грудина. Отсюда, например, пневмоторакс и, как следствие, торакальная хирургия.

Re: у людей

[lutik-ru.livejournal.com]

Ну и хде ты видел грудную клетку у насекомых? :-)

Re: у людей

[israsar.livejournal.com]

Вот и я так подумал, почему и написал "грудина". Но! ты уверена, что у насекомых её нет?

Re: у людей

[lutik-ru.livejournal.com]

Грудной клетки или грудины? Ну, что-то у них, конечно, есть... но мы снова вернулись к тому же: как это по-русски обзывается. :)