Спасибо от Шарп Мори-сан и ещё одной Казуки

[lutik_ru]

Все прочитали предыдущее письмо? А теперь перевожу с японского языка.

Шарп выпустил новый рекордер, способный записывать 63 часа дигитального видео подряд. Эта победа Шарпа была бы невозможна без нашего китайского труда. Сей подвиг совершила группа китайцев из Торонто под надзором при помощи немногочисленных и очень скромных нац. меньшинств.
http://www.cybertheater.com/new-sharp-blu-ray-recorders-bd-hdw55-and-bd-hdw53/

Comments

[ylibka-ot-mari.livejournal.com]

Над письмом посмеялась )))
И с победой вас всех! Это и правда успех! ))

[lutik-ru.livejournal.com]

Ты знаешь, когда я была маленькой и глупой, подобные вещи меня вдохновляли на труд и на подвиг. Я жутко гордилась тем, что принимала участие в "великом деле". А сейчас мне настолько пофиг... Этих рекордеров и всякой такой фигни на рынке пруд пруди... Одним больше, одним меньше... Всё равно на мою личную жисть это никак не повлияет...
Старею я чтоле... :-)

[ylibka-ot-mari.livejournal.com]

Хоть бы рублем, т.е. местной валютой, наградили! Эхъ, японцы-японцы! )

[lutik-ru.livejournal.com]

Да японцы то заплатили. Но не мне. :-)

[raffal.livejournal.com]

(ободряюще) Накопишь побольше опыта, построишь своих китайцев в пионерский отрядстартап - и уделаешь Шарп !

[lutik-ru.livejournal.com]

Если у меня когда-нибудь будет свой пионерский отряд стартап, в нём не будет китайцев!

[raffal.livejournal.com]

(авторитетно) Стартап возможен при наличии китайцев или русских. Первый вариант обойдется тебе явно дешевле в смысле нервотрепки :-)

[lutik-ru.livejournal.com]

Откуда такая уверенность? В Израиле стартапы прекрасно обходятся без китайцев, а иногда и без русских. Буду израильтянам джоб-офферы оформлять. Вот. :)

[raffal.livejournal.com]

Это неправильные стартапы ! :-)

[lutik-ru.livejournal.com]

и они делают неправильный мёд? :-)

[raffal.livejournal.com]

Угу, размениваются на мелочи :-(

[lutik-ru.livejournal.com]

Это для тебя мелочи, а для них может и нет... Что русскому хорошо, то сам знаешь шо. :-)

[simply-mom1966.livejournal.com]

ОООО
Поздравляю нац меньшинства! За успехи в руководстве...
Потому что китайцам точно пофиг!!

[lutik-ru.livejournal.com]

Дело даже не в том, пофиг им или не пофиг. Дело в том, что смысел подобных писем для многих из них обычно остётся загадкой. Даже если они на английском. :-)

[pandafromisland.livejournal.com]

Хахахаха. Радуешь сегодня меня :)

[lutik-ru.livejournal.com]

Интересно, чем? Тем, что рекордер записывает 63 часа или тем, что японец китайца уважает? :-)