Учим китайский
Sep. 14th, 2010 05:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lutik_ru
Шоколад по-ихнему будет "шокола" - почти по-французски.
Кофе будет как на иврите - "кафэ". А с чаем и так всё ясно.
Только произносится всё как-то странно, без ударений. Но диалог у кофейной машины вполне уловим. Основные слова - чай, кофе и шоколад, плюс некоторые вставки из английского, разбавленные небольшим сяу-мяу. Усё понятно.
- Ты что будешь пить: чай или кофе?
- А я шоколад люблю.
- Да ты шо! А липка не спопнится?
- Не, не спопнится. Ихие беседер.
Едем дальше...
танг - сахар
ян - соль
Тааак, теперь ясно, что означает фамилия Танг и имя Ян.
жу - свинья
мао - кошка
ю - рыба
Ну, с мао всё понятно. Очень даже логично. А если соединить свинью с рыбой - получится жу-ю. Тоже логично.
Логичный язык, скажу я вам, дорогие лао-ваи.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-14 09:24 pm (UTC)Сяу-мяу тебе тоже! От всей души.
no subject
Date: 2010-09-15 04:23 am (UTC)в сабджекте чё написято читал?
no subject
Date: 2010-09-14 09:25 pm (UTC)мао - кошка
ю - рыба"
Лун - дракон, если не забыл за давностью лет.
no subject
Date: 2010-09-15 04:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-14 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:24 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-14 11:47 pm (UTC)Это от тонов зависит. А так, если правильно помню, есть как минимум 3 разных мао (восходящий, нисходящий и ровный тона). Некитайцу проще всего по хероглифу определить.
no subject
Date: 2010-09-15 02:08 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 03:05 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:32 pm (UTC)Отсылка к известному произведению М. Крайтона и бесчисленным кинцам про всяких самураев.
no subject
Date: 2010-09-15 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 11:10 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 01:15 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-09-15 04:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:30 am (UTC):)
Мои пожиратели-всего-что-плавает (еще известные как "японцы") иногда в воздухе даже хероглифы рисуют. когда не могут объясниться. Но у них свои проблемы. одинаково звучащих слов как собак нерезаных.
no subject
Date: 2010-09-15 04:53 am (UTC)(хмуро)
Date: 2010-09-15 04:55 am (UTC)Re: (хмуро)
Date: 2010-09-15 04:56 am (UTC)Re: (хмуро)
Date: 2010-09-15 04:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 01:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 01:34 am (UTC)у меня у коллеги отец много лет ведет бизнес с Китаем и хорошо говорит по-китайски, но каждый раз, когда надо вести переговоры, нанимает личную переводчицу. Чтобы не назвать кого-нибудь коровой ненароком. :)
no subject
Date: 2010-09-15 02:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:30 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:29 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 02:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:33 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:01 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:38 am (UTC)(всхлипывая) Шестой язык не потяну, нет больше моих сил. :-)
no subject
Date: 2010-09-15 04:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 05:11 am (UTC)С французским у меня похуже будет. Там надо окунуть в среду и долго вымачивать. :-)
(no subject)
From:no subject
Date: 2010-09-15 04:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 04:55 am (UTC)6 язык - круто!
no subject
Date: 2010-09-15 04:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-15 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 04:24 pm (UTC)