Me box - продолжение
Oct. 1st, 2010 12:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lutik_ru
Если кто не помнит историю с ми-бокс (национально-патриотической коробкой) - она тут.
У этой истории было продолжение. К понедельнику, как и было сказано в задании, мы подготовили коробку. Времени было очень мало, всего несколько дней. Но мы успели нагуглить картинок и наскрести по дому всякой фигни. В выходные я обнаружила надпись в дневнике о том, что коробку нужно нести в пятницу. Таким образом мы выиграли ещё почти неделю. За эту неделю одна благодарная читательница ЖЖ одолжила нам настоящий савивон (ханукальный волчок) - квадратный и с буквочками. За что ей огромное спасибо. До того был вложен обычный круглый волчок. Теперь в коробочке два волчка. Старый было жалко вынимать, он ведь светится, когда крутится.
- Мама, это будет фэйк дрэйдл, - сообщила мне дочь.
фэйк (англ) = поддельный, дрэйдл (идиш) = волчок
- Ну ладно, фэйк, так фэйк. Вдвоём им будет веселее, - согласилась я.
А ещё за дополнительное время я перерыла собственные диски и нашла традиционные праздничные песни. Ну и, конечно, было больше времени на подготовку рассказа. Вообще, за время подготовки коробки, я тоже открыла для себя новые вещи. К примеру, я раньше никогда не задумывалась над тем, как перевести на английский такие слова, как заповеди, скрижали завета, манна небесная и т.д.
Так вот. Сегодня утром настал день коробки. Я решила перед тем, как отправить дочь с коробкой в школу, в очередной раз убедиться в том, что она готова к презентации.
- А ну ка, расскажи мне, что это такое? - говорю я, тыкая пальцем на картинку с халой.
- Это хала, - уверенно отвечает дочь.
- А что ты о ней можешь рассказать?
- Её едят на New Year или Новый Год, - не менее уверенно продолжает дитё, - потому, что хлеб в этот праздник есть нельзя!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-01 05:35 pm (UTC)Если тебя это хоть немного утешит - у христиан ситуация точно такая же: моя красавица учится на расстоянии 200 метров от церкви, но за три года побывала там единственный раз, в сопровождении меня. Крещенная и даже имеющая нахальство заявлять, что она верующая.
no subject
Date: 2010-10-01 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-01 05:43 pm (UTC)Ханука 2 декабря , вечер 1 декабря
, это среда... Первую свечку сходите куда нить зажгите , в еврейских районах праздники устраивают, а в субботу будем есть пончики всей толпой! И зажинать 4 свечу:-)
Приглашай китченер!
no subject
Date: 2010-10-01 05:53 pm (UTC)Китчинер-Ватерло! Ты слышишь?! Это тебя касается! Да-да, тебя! Не оглядывайся! Нефиг тут втихаря читать и на коменты не отвечать! Готовься к пончикам, а то и твои дети тебе скоро такое выдавать начнут. :)
no subject
Date: 2010-10-02 03:11 am (UTC)И мы всегда рады гостям и на Хануку и без нее.
Но на следующей неделе, особый случай, пивной-Октеберфест.
Приезжайте окунуться в немецкую атмосферу.
no subject
Date: 2010-10-02 03:15 am (UTC)Über alles in der Welt
no subject
Date: 2010-10-02 03:45 am (UTC)Ответ о следующих выходных см. Ниже
no subject
Date: 2010-10-01 05:58 pm (UTC)с хлебом. Единственное, чего давно не ели - это хала! Никогда не думала, что это может так на ребёнка повлиять. :)no subject
Date: 2010-10-01 06:08 pm (UTC)What's a bagel на бейвью между стилс и Джон , на плазе longos...
no subject
Date: 2010-10-01 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-01 06:32 pm (UTC)а вы перед загулом зажгите свечи, и скушайте кусочек..,
выслать время зажигания свечей?:-))))
no subject
Date: 2010-10-01 07:02 pm (UTC)Она прямо из школы в загул идёт. Очень трудно её оттуда вырвать на пол часа. Ну ничего, может мы ей вдогонку халу пошлём со свечами. Главное теперь халу добыть. :-)
(грустно) пойду искать, хде енти халы продають...
no subject
Date: 2010-10-01 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-01 07:14 pm (UTC)представляешь мы все это если каждую неделю!!!
( наш старый дом прям там за железной дорогой)
no subject
Date: 2010-10-01 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-01 07:25 pm (UTC)нет , не по этому, мы всегда бегали
просто стали бегать дольше, personal challenge понадобился, а то все тут уже было в Канаде:-))
no subject
Date: 2010-10-01 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-02 02:39 am (UTC)Николь увидала халу и сообщила, что она таки да такое ела! Она вспомнила! :-)
no subject
Date: 2010-10-02 03:14 am (UTC)http://lutik-ru.livejournal.com/98854.html?thread=1727782#t1727782
no subject
Date: 2010-10-02 03:43 am (UTC)это уже после нас :-)
у нас суббота до вечера занята( до 5 наверное. - встеча с моими йожкаии в моей студии, не знаю как долго с 2- х часов дня)
и в воскресенье - гости...
Я еще не смотрела... когда фестиваль?
no subject
Date: 2010-10-02 03:50 am (UTC)Вот эти
https://www.concordiaoktoberfesttickets.com/index.php/buy-tickets
no subject
Date: 2010-10-02 04:15 am (UTC)К нам milary в гости едет...
no subject
Date: 2010-10-03 12:35 am (UTC)и как он может лучше пива быть?:)
no subject
Date: 2010-10-04 12:35 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-03 02:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-01 06:34 pm (UTC)чего не так ребенок сказал?
no subject
Date: 2010-10-01 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-01 07:20 pm (UTC)хотя и не очень ыыы :)
мне кажется у всех детей каша в голове чего и когда народ празднует и по какому поводу, для того взрослые и нужны - они каждый раз заново объясняют, что мол вот снег идет - это зима, елку вытащили - это Новый год, а потом уже когда мы стареем и обрастаем шаблонами, мы начинаем себе четко представлять как движется время. Например неделя - у экс-советских людей - это разворот школьного дневника в голове (воскресенье у уме за скобками :), календарный год - цикл по кругу или по спирали у кого как.
no subject
Date: 2010-10-01 07:26 pm (UTC)Правда , дневник ...
А как у других?:-)))
no subject
Date: 2010-10-01 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-01 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-02 04:15 am (UTC)