Русский с евреем - братья навек
Nov. 22nd, 2011 12:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lutik_ruИзраильтянка, недавно переехавшая жить в Торонто, делится впечатлениями:
- У меня такое ощущение, что я никуда из Израиля и не уезжала! Вокруг постоянно слышна русская речь!
***
Тяжёлый случай из жизни (рассказываю со слов сотрудника).
Торонто. Парк. Буйство зелени. Слышен шум великой реки Дон. Точнее - Вест Дон. По тенистой аллее навстречу друг другу прогуливаются две пары, одна из которых что-то бурно обсуждает по-русски.
- Тир'и, гам по беколь пина шом'им русит! (Смотри-ка, здесь тоже на каждом углу слышен русский язык!)
От идущей навстречу пары вдруг доносится:
- Опа! И тут иврит!
- У меня такое ощущение, что я никуда из Израиля и не уезжала! Вокруг постоянно слышна русская речь!
***
Торонто. Парк. Буйство зелени. Слышен шум великой реки Дон. Точнее - Вест Дон. По тенистой аллее навстречу друг другу прогуливаются две пары, одна из которых что-то бурно обсуждает по-русски.
- Тир'и, гам по беколь пина шом'им русит! (Смотри-ка, здесь тоже на каждом углу слышен русский язык!)
От идущей навстречу пары вдруг доносится:
- Опа! И тут иврит!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-22 10:30 pm (UTC)